Was heißt »Kopf« auf Hebräisch?

Das Substantiv »Kopf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Hebräisch übersetzen:

  • ראש (rosch)

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Du hast mir den Kopf verdreht.

סובבת לי את הראש.

Man muss einen Helm aufsetzen, um den Kopf zu schützen.

צריך לשים קסדה כדי להגן על הראש.

Wenn der Ball dich irgendwo anders als am Kopf oder an den Händen berührt, scheidest du aus.

אם הכדור פוגע במקום אחר חוץ מהראש או הידיים, אתה נפסל.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

שני ראשים טובים יותר מאחד.

Äußerlich war er ganz ruhig, aber innerlich schlug er die Hände über dem Kopf zusammen.

כלפי חוץ הוא נראה רגוע אבל מבפנים הוא טפח על ראשו בייאוש.

Du hast nur Stroh im Kopf!

יש לך קש בראש!

Der Kopf ist stärker als die Hände.

הראש איתן מהידיים.

Hebräische Beispielsätze

היא התלוננה על כאבי ראש.

Kopf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kopf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 631, 351760, 604887, 897481, 1190581, 1259652, 1338545 & 3791853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR