Was heißt »Kopf« auf Schwedisch?

Das Substantiv Kopf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Kopf hoch!: Muntra upp dig!; Ryck upp dig!
Ich schüttelte den Kopf.: Jag skakade på huvudet.
Er schüttelte den Kopf.: Han skakade på huvudet.
Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.: Hon nickade instämmande.
Die eine Seite einer Münze nennt man Kopf, die andere Zahl.: Ena sidan av ett mynt kallas för 'krona' och den andra kallas för 'klave'.
Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.: Tom har en kal fläck på huvudet.
Sie hob ihren Kopf.: Hon lyfte huvudet.; Hon lyfte på huvudet.
Sie schüttelte den Kopf.: Hon skakade på huvudet.
Mir tut der Kopf etwas weh.: Jag har lite ont i huvudet.; Jag har lite huvudvärk.; Mitt huvud värker lite.
Tom stand auf dem Kopf.: Tom stod på huvudet.
Mein Kopf ist voll.: Mitt huvud är fullt.
Zwischen Kopf und Rumpf ist der Hals.: Mellan huvudet och bålen är halsen.; Halsen är mellan huvudet och bålen.
Er neigte den Kopf.: Han böjde på huvudet.; Han lutade huvudet.
Sie legte ihren Kopf an seine Brust.: Hon lade sitt huvud på hans bröst.
Ich bin hellwach, die Gedanken wirbeln in meinem Kopf herum wie kleine Silberfische.: Jag är klarvaken, tankarna snor runt i huvudet som små silverfiskar.
Liisa schüttelte den Kopf.: Liisa ruskade på huvudet.
Er hat nichts anderes im Kopf als seine Arbeit.: Han har inget annat i huvudet än sitt arbete.
Tut dein Kopf weh?: Har du ont i huvudet?
Warum ist dein Kopf blau?: Varför är ditt huvud blått?