Was heißt »Kopf« auf Finnisch?
Das Substantiv Kopf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- pää
- nuppi
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Kopf hoch!
Pää pystyyn!
Er schüttelte den Kopf.
Hän ravisti päätään.
Der Kleinen Meerjungfrau hatten böse Menschen den Kopf abgesägt.
Ilkeät ihmiset olivat sahanneet pään poikki pieneltä merenneidolta.
Kopf oder Zahl?
Kruuna vai klaava?
Ich hatte ein Brett vor dem Kopf.
Minulla ei oikein lanttu leikkannut.
Tom schüttelte mit dem Kopf.
Tom pudisti päätään.
Tom puisti päätään.
Wir haben wenigstens ein Dach über dem Kopf.
Meillä on ainakin katto päämme päällä.
Der Kopf der im Zug sitzenden Frau senkte sich, nachdem sie eingeschlafen war.
Junassa istuvan naisen pää notkahti hänen nukahdettuaan.
Tom schlug seinen Kopf gegen die Wand.
Tom kolautti päänsä seinään.
Ich fragte, ob sie fror, aber Liisa schüttelte ihren Kopf.
Kysyin palelsiko häntä, mutta Liisa pudisti päätään.
Ich muss einen klaren Kopf bekommen.
Minun täytyy saada pääni kuntoon.
Tom ist nicht auf den Kopf gefallen.
Tom ei ole tyhmä tyyppi.
Tut dein Kopf weh?
Särkeekö päätäsi?
Eine leichte Brise wehte Joona die Baskenmütze vom Kopf.
Navakka tuulenvire riisti Joonan baskerin.
Er war breitschulterig und einen Kopf größer als die meisten seiner Kameraden.
Hän oli leveäharteinen ja päätään pidempi kuin monet hänen tovereistaan.
Er wusste nicht, was er machen sollte und stützte seinen Kopf auf seine Hände.
Hän ei tiennyt mitä tehdä ja piteli päätään käsissään.
Vielleicht haben die Stimmen in meinem Kopf doch nicht Recht.
Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.
Hast du einen Ort im Kopf, wo du hingehen möchtest?
Onko sinulla mielessä joku paikka, johon haluat mennä?
Ich glaube, er steht auf dem Kopf.
Luulen, että se on väärin päin.
Kopf runter!
Päät alas.
Böse Menschen haben der Kleinen Meerjungfrau den Kopf abgesägt.
Pahat ihmiset ovat sahanneet Pieneltä merenneidolta pään pois.
Synonyme
Antonyme
Finnische Beispielsätze
Mun pää on kipee.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- ruumiinosa