Was heißt »Fuß« auf Finnisch?

Das Substantiv »Fuß« (auch: Fuss; veraltet: Fuss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.: Paennut ryöstäjä on yhä vapaalla jalalla.
Es stellte sich heraus, dass das Gerücht weder Hand noch Fuß hatte.: Todettiin, että huhulla ei ole päätä eikä häntää.
Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.: Isäni ei aina kävele työhön.
Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.: Murhaaja on yhä vapaalla jalalla.
Masako geht normalerweise zu Fuß zur Schule.: Masako menee tavallisesti kävellen kouluun.
Wenn man Mama an den Füßen kitzelt, ist sie sofort hellwach.: Äiti herää heti, kun häntä kutitetaan jalasta.
Ich ging zu Fuß.: Menin jalan.
Tom geht immer zu Fuß zur Schule, wenn es nicht regnet.: Jos ei sada vettä, Tom menee aina kouluun kävellen.
Zu Fuß braucht man circa eine Viertelstunde von hier zur Station.: Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.
Gehen wir zu Fuß?: Menemmekö jalkaisin?
Wir mussten zu Fuß gehen.: Meidän piti kävellä.; Meidän oli pakko kävellä.
Der rechte Arm der Freiheitsstatue ist 42 Fuß lang.: Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.
Sie erwischte mich auf dem falschen Fuß.: Hän löi minut ällikällä.
Unzufriedene Kunden stimmen mit den Füßen ab.: Tyytymättömät asiakkaat äänestävät jaloillaan.