Was heißt »Bein« auf Finnisch?

Das Substantiv Bein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • sääri

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Lügen haben kurze Beine.

Valheella on lyhyet jäljet.

Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.

Mäyräkoira on saksalainen koira, jolla on hyvin pitkä vartalo ja lyhyet jalat.

Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.

En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

Sain vihdoinkin selville mikä on aiheuttanut kipua jalkaani.

Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.

Tänä aamuna olin liikkeellä jo hirveän aikaisin.

Das Pferd hat vier Beine und stolpert trotzdem manchmal.

Hevosella on neljä jalkaa ja silti kompastuu.

Der Hund biss mir ins Bein.

Koira puri minua jalkaan.

Tom verletzte sich beim Fußballspielen das Bein.

Tom loukkasi jalkansa jalkapalloa pelatessaan.

Tom hat lange Beine.

Tomilla on pitkät jalat.

Tomilla on pitkät sääret.

Du hast schöne Beine.

Sinulla on hyvät sääret.

Sie fiel hin und brach sich das linke Bein.

Hän kaatui ja mursi vasemman jalkansa.

Synonyme

Fuß:
jalka
Lauf:
juoksu

Antonyme

Arm:
käsivarsi
Kör­per­teil:
ruumiinosa
Kopf:
nuppi
pää

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
ruumiinosa

Untergeordnete Begriffe

Brust­bein:
rintalasta
El­fen­bein:
norsunluu
Keu­le:
nuija
Scham­bein:
häpyluu
Schien­bein:
sääriluu
Steiß­bein:
häntäluu
Tisch­bein:
pöydänjalka
Wa­den­bein:
pohjeluu
Zun­gen­bein:
kieliluu

Bein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 412421, 658248, 663189, 989573, 2176966, 2177799, 2332910, 2811114, 3100556, 3354369 & 3425782. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR