Was heißt »Bein« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.

Um crocodilo o mordeu na perna.

Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.

Sua perna machucada começou a sangrar de novo.

Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.

Tem quatro pernas, é de madeira e fica na cozinha.

Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.

Meu irmão caiu da árvore e quebrou a perna.

Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.

Minhas pernas doíam após longa caminhada.

Meine Beine sind so schwer wie Blei.

Minhas pernas estão tão pesadas quanto o chumbo.

Sie kreuzte die Beine.

Ela cruzou as pernas.

Strecke deine Beine nur so weit aus, wie deine Decke reicht.

Estique as pernas apenas até onde seu cobertor alcance.

Seit Gott mit der Schöpfung fertig ist, hat er die Beine hochgelegt. Die Hausbesuche macht der Teufel.

Depois que Deus terminou a criação, cruzou os braços. As visitas domiciliares o diabo é que faz.

Maria war so schwindelig, dass sie sich kaum auf den Beinen halten konnte.

Maria estava tão tonta que mal podia manter-se em pé.

Ich bin schnell: das eine Bein ist hier, das andere schon dort!

Eu sou rápido: vou numa perna e volto na outra!

Ein Bein genügt nicht zum Laufen.

Uma perna não é suficiente para correr.

Tom hatte beim Kampf gegen einen Hai eine Hand und ein Bein bis zum Knie verloren und trug nun ein Holzbein und anstelle der Hand einen Haken.

Tom perdera uma das mãos e uma perna, até o joelho, na luta contra um tubarão, e agora usava uma perna de madeira e, no lugar da mão, um gancho.

Entlaste mal deine Beine. Setz dich nieder und entspann dich!

Relaxe suas pernas. Sente-se e relaxe!

Er hat nur ein Bein.

Ele só tem uma perna.

Skorpione haben acht Beine.

Os escorpiões possuem oito patas.

Synonyme

Fuß:

pé

Kno­chen:

osso

Lauf:

corrida

Antonyme

Arm:

braço

Kör­per­teil:

parte do corpo

Kopf:

cabeça

Portugiesische Beispielsätze

• O pirata tem uma perna de pau.

• Polaina é uma peça de calçado sem sola usada para proteger a parte superior do sapato e a parte inferior da perna.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

parte do corpo

Untergeordnete Begriffe

El­fen­bein:

marfim

Scham­bein:

púbis

Schien­bein:

tíbia

Schlüs­sel­bein:

clavícula

Steiß­bein:

cóccix

Wa­den­bein:

perônio