Was heißt »Bein« auf Tschechisch?

Das Substantiv Bein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • noha (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Lügen haben kurze Beine.

Lež má krátké nohy.

Meine Schwester hat lange Beine.

Má sestra má dlouhé nohy.

Du hast sehr attraktive Beine.

Máš nádherné nohy.

Sie wird auf der Terrasse sitzen, ihre schönen, aber müden Beine ausstrecken und die warmen Sonnenstrahlen genießen.

Sedne si na terasu, natáhne své pěkné, ale unavené nohy a užije si slunečních paprsků.

Ich muss meine Beine ausstrecken.

Musím si natáhnout nohy.

Synonyme

Kno­chen:
kost
Lauf:
běh

Antonyme

Arm:
paže
rameno
ruka
Kör­per­teil:
část těla
Kopf:
hlava
Leib:
tělo

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
část těla

Untergeordnete Begriffe

Brust­bein:
hrudní kost
El­fen­bein:
slonová kost
slonovina
Keu­le:
kyj
Kreuz­bein:
křížová kost
Schlüs­sel­bein:
klíční kost
Steiß­bein:
kostrč

Bein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 412421, 781369, 1411441, 1643592 & 1745803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR