Was heißt »Bein« auf Englisch?
Das Substantiv Bein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- leg
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Vier Beine gut, zwei Beine schlecht.
Four legs good, two legs bad.
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein.
He fell on the ice and injured his leg.
„Wird er bald wieder auf den Beinen sein?“ – „Ich hoffe es.“
"Will he be back on his feet again soon?" "I hope so."
Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.
Unfortunately, he broke his leg in the accident.
Wenn du dich ausruhst, bist du bald wieder auf den Beinen.
Take a good rest, and you will soon get well.
If you rest, you will be back on your feet again soon.
Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
I broke my right leg.
Er wurde am linken Bein operiert.
He had an operation on his left leg.
Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.
He felt something crawl up his leg.
Er brach sich beim Baseballspiel sein Bein.
He broke his leg in the baseball game.
Sein Bein hindert ihn an der Teilnahme an einem Tennisturnier.
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.
Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
He had an accident and broke his leg.
Er ist hingefallen und hat sich am Bein weh getan.
He fell and hurt his leg.
Ich glaube, dass du bald wieder auf den Beinen sein wirst.
I think you'll soon be on your feet again.
Lügen haben kurze Beine.
A lie has no legs.
Er hat lange Beine.
He has long legs.
Ein Tisch hat vier Beine.
A table has four legs.
Nachdem er die Zähne des Zahnarztes gesehen hatte, nahm er die Beine unter die Arme.
Seeing the dentist's teeth, he took to his heels.
Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.
His wounded leg began to bleed again.
Seine Unachtsamkeit brachte ihm ein gebrochenes Bein ein.
His carelessness cost him a broken leg.
Spreize die Beine.
Spread your legs apart.
Sie macht die Beine für jeden breit.
She opens her legs for everyone.
Roger rutschte auf dem Eis aus und tat sich am Bein weh.
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.
Branches are to trees what limbs are to us.
Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.
The old man was sitting there, with crossed legs.
Ein Hai biss dem Mann das Bein ab.
A shark snapped the man's leg off.
Ich komme wieder raus, wenn mein Bein gesund ist.
I'll be about again when my leg heals.
Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.
It has four legs, is made of wood, and is in the kitchen.
Der Kranich stand auf einem Bein.
The crane was standing on one leg.
Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.
I was bitten on the leg by a dog.
Meine Beine tun vom Sitzen auf der Tatami-Matte weh.
My legs ache from sitting on tatami.
Ein Dackel ist ein deutscher Hund mit langem Körper und kurzen Beinen.
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
Wegen meines gebrochenen Beins kann ich nicht laufen.
I can't walk because of my broken leg.
Ich habe mir beim Radfahren beide Beine gebrochen.
I broke both my legs riding a bicycle.
Die Schlange biss mich ins Bein.
The snake bit me in the leg.
Sie konnte sich nicht mehr auf den Beinen halten.
She could hardly stand up.
Ein Hund hat mich ins Bein gebissen.
A dog bit my leg.
Meine Schwester hat lange Beine.
My sister has long legs.
Er war sehr groß und mager, mit langen Armen und Beinen.
He was very tall and thin, with long arms and legs.
Betty saß mit überkreuzten Beinen im Sessel.
Betty sat in the chair with her legs crossed.
Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
Ihre Beine sind lang.
Her legs are long.
Er hat lange Arme und Beine.
He has long arms and legs.
He's got long arms and legs.
He's got long arms and long legs.
Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.
Ich habe mir das Bein gebrochen.
I broke my leg.
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
I finally found out what had been causing the pain in my leg.
Auch das schnellste Pferd hat nur vier Beine.
Even the fastest horse only has four legs.
Ihre Beine sind sehr sexy.
You have very sexy legs.
Er ist sozusagen eine Enzyklopädie auf zwei Beinen.
He is, so to speak, a walking encyclopedia.
Meine Beine taten nach dem langen Spaziergang weh.
My legs ached after the long walk.
Was man nicht im Kopfe hat, muss man in den Beinen haben.
Use your head to save your heels.
Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.
Tom bends over backwards to make Mary happy.
Meine Beine sind so schwer wie Blei.
My legs are as heavy as lead.
Ich glaube, ich habe mir mein Bein gebrochen.
I think I broke my leg.
Wenn Sie sich ausruhen, werden Sie bald wieder auf den Beinen sein.
If you rest up, you'll soon be back on your feet.
Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.
She fell down and broke her left leg.
Er war sehr groß und schlank, Arme und Beine lang.
He was very tall and slim, with long arms and legs.
Beim Skifahren habe ich mir mein Bein gebrochen.
I broke my leg while skiing.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen.
Tom has trouble standing on one leg.
Sie behandelte sein gebrochenes Bein.
She treated his broken leg.
Ich hab mir beim Skifahren das Bein gebrochen.
I broke my leg skiing.
Tom sitzt gern am Kai und lässt die Beine im Wasser baumeln.
Tom likes to sit on the dock with his feet dangling in the water.
Er hat sich beim Skilaufen das Bein gebrochen.
He broke his leg skiing.
Beim Schwimmen bekam ich einen Krampf im Bein.
I had a leg cramp when swimming.
While I was swimming, I got a cramp in my leg.
Schon nach wenigen Wochen konnten die Mäuse ihre Beine wieder bewegen.
After a few weeks the mice were able to move their legs again.
Ihr biss ein Hund ins Bein.
A dog bit her on the leg.
A dog bit her leg.
The dog bit her leg.
Ich kann die Treppe nicht hinuntergehen. Meine Beine sind beide gebrochen.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Ich kann nicht schwimmen. Mein Bein ist gebrochen.
I cannot swim. My leg is broken.
Ich muss meine Beine ausstrecken.
I need to stretch my legs.
Lass uns hier eine kurze Pause machen. Meine Beine tun weh und ich kann nicht mehr laufen.
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.
Let's have a short rest here. My legs ache and I can't walk any more.
Deine Arme und Beine sind stark genug geworden.
Your arms and legs have grown strong enough.
Mein rechtes Bein wurde in diesem Unfall verletzt.
My right leg was injured in that accident.
Ein Ball traf sie am rechten Bein.
A ball hit her on the right leg.
A ball hit her right leg.
Er rasiert sich die Beine.
He shaves his legs.
Sie rasiert sich nicht die Beine.
She doesn't shave her legs.
Sie rasiert sich die Beine.
She shaves her legs.
Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
The surgeon amputated the wrong leg.
Bei dem Unfall verletzte ich mich am Bein.
I got my leg hurt in the accident.
Er hat ihm einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He tripped him up.
Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.
Tom shot himself in the leg accidentally.
Ich habe Prellungen an beiden Beinen.
I got bruises on both legs.
Ich spüre meine Beine nicht.
I can't feel my legs.
I don't feel my legs.
Tom hatte nur ein Bein.
Tom had only one leg.
Ich kann meine Beine nicht bewegen.
I can't move my legs.
Sie hat lange Beine.
She has long legs.
Meine Beine fühlen sich schwer an.
My legs feel heavy.
Tom hat mir ein Bein gestellt, und ich bin hingeflogen.
Tom tripped me, and I went flying.
Der Soldat wurde am Bein verwundet.
The soldier was wounded in the leg.
Meine Schwester hat lange Beine und mag Sport.
My sister has long legs and likes sports.
Ich streckte die Beine aus.
I stretched out my legs.
Doktor, es ist das falsche Bein!
Doctor, it's the wrong leg!
Das Baby strampelte mit seinen Beinen.
The baby waved its legs in the air.
Tom half Maria auf die Beine.
Tom helped Mary to her feet.
Mary hat hübsche Beine.
Mary has nice legs.
Heute Morgen war ich schon schrecklich früh auf den Beinen.
This morning I was up very early.
Die Soldaten nahmen ihn gefangen und verbanden ihm die Augen; dann brachten sie ihn hinter ihr Fahrzeug, und einer der Soldaten zielte auf sein Bein und schoss. Diese Szene wurde gefilmt, und Millionen von Menschen auf der ganzen Welt haben sie gesehen.
The soldiers arrested him and blindfolded him. Then they took him behind their vehicle, and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.
Er kam wieder auf die Beine.
He got well again.
Dann streckte er seine Beine aus und lehnte sich zurück in seinem Sitz.
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
Ich rasiere mir nicht die Beine.
I don't shave my legs.
Nach seiner Insolvenz kam er nicht mehr auf die Beine.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.
Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.
He had an accident and fractured his leg.
Synonyme
Antonyme
- Körperteil:
- body part
- Kopf:
- head
- Leib:
- body
Englische Beispielsätze
I don't want to risk breaking my leg.
Tom shot me in the leg.
My right leg hurts.
I remember the day Tom broke his leg.
I still have a scar on my left leg from a car accident I was in when I was thirteen years old.
I think my leg is broken.
I think Tom is pulling your leg.
He was bitten in the leg by a snake.
She felt something crawl up her leg.
He would give an arm and a leg for that.
Tom broke his leg skiing.
I can't buy that car - it costs an arm and a leg.
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
My leg is still asleep.
Break a leg!
Tom removed the bandages from Mary's leg.
"What happened to your leg?" "I was skiing and I fell."
Tom had a cramp in his leg.
Unfortunately, I broke my leg, so I can't go skiing with you this weekend.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- body part
Untergeordnete Begriffe
- Absprungbein:
- takeoff leg
- Dreibein:
- tripod
- Elfenbein:
- ivory
- Hinterbein:
- hind leg
- Hüftbein:
- hip bone
- Jochbein:
- cheekbone
- Keule:
- club
- Kreuzbein:
- sacrum
- Nasenbein:
- nasal bone
- Sitzbein:
- ischium
- Stirnbein:
- frontal bone
- Stuhlbein:
- chair leg
- Wadenbein:
- fibula
- X-Beine:
- knock knees
- Zahnbein:
- dentine