Was heißt »Bein« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Bein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- been (sächlich)
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Leider hat er sich bei dem Unfall das Bein gebrochen.
Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.
Ich habe mir das rechte Bein gebrochen.
Ik heb mijn rechterbeen gebroken.
Meine Beine schmerzen immer noch.
Mijn benen doen nog steeds pijn.
Er hatte einen Unfall und brach sich das Bein.
Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
Lügen haben kurze Beine.
Leugens hebben korte benen.
Er hat lange Beine.
Hij heeft lange benen.
Ein Krokodil hat ihm ins Bein gebissen.
Een krokodil heeft in zijn been gebeten.
Ein Krokodil hat ihm das Bein abgebissen.
Een krokodil heeft zijn been afgebeten.
Ein Tisch hat vier Beine.
Een tafel heeft vier poten.
Sein verwundetes Bein begann erneut zu bluten.
Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.
Spreize die Beine.
Spreid je benen.
Der alte Mann saß dort mit überkreuzten Beinen.
De oude man zat daar in kleermakerszit.
De oude man zat daar met gekruiste benen.
Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.
Het heeft vier poten, is van hout en staat in de keuken.
Mein Bein tut weh.
Mijn been doet pijn.
Sie versorgte sein gebrochenes Bein.
Zij verzorgde zijn gebroken been.
Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.
Mijn benen deden pijn na de lange wandeling.
Er lag da mit seinen zusammen gebundenen Beinen.
Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.
Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.
Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
Er steht mit einem Bein im Grab.
Hij staat met één been in het graf.
Es fiel mir gleich auf, dass sie außergewöhnlich lange Beine hat.
Het viel me gelijk op dat ze bijzonder lange benen had.
Der Chirurg amputierte das falsche Bein.
De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.
Ich spüre meine Beine nicht.
Ik kan mijn benen niet voelen.
Der Soldat wurde am Bein verwundet.
De soldaat was gewond aan het been.
Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.
Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
Sie fielen hin und brachen sich die Beine.
Ze vielen en braken hun benen.
Wie viele Beine hat ein Hund?
Hoeveel poten heeft een hond?
Tom nahm den Verband von Marias Bein ab.
Tom verwijderde het verband van Maria's been.
Mir tun die Beine weh.
Mijn benen doen zeer.
Mein Bein ist noch eingeschlafen.
Mijn been is nog steeds verdoofd.
Sie hat lange Arme und Beine.
Ze heeft lange armen en benen.
Tom hat sich beide Beine gebrochen.
Tom brak zijn beide benen.
Ich kann mein Bein nicht bewegen.
Ik kan mijn been niet bewegen.
Alice hat atemberaubende Beine.
Alice heeft prachtige benen.
Ein Hund hat sie ins Bein gebissen.
Een hond heeft in haar been gebeten.
Ein Hund hat vier Beine.
Een hond heeft vier poten.
Tom steht mit beiden Beinen auf dem Boden.
Tom staat met beide benen op de grond.
Willkommen zu unserer Gymnastikstunde! Heute zeigen wir Ihnen zehn Übungen für Bauch, Beine und Po, die Ihnen helfen werden, Ihren Körper in Form zu bringen.
Welkom bij onze gymnastiekles! Vandaag zullen we u tien buik-, been- en biloefeningen tonen die u zullen helpen uw lijf in vorm te krijgen.
Ich habe mir meine beiden Beine gebrochen.
Ik heb mijn beide benen gebroken.
Die alte Frau fiel hin und konnte nicht mehr auf die Beine kommen.
De oude vrouw viel en kon niet meer overeind komen.
Bein hoch!
Been omhoog!
Eine Katze hat einen Schwanz und vier Beine.
Een kat heeft een staart en vier benen.
Mein Pferd ist in den Fluss gefallen, und ein Krokodil hat mir das Bein abgebissen.
Mijn paard viel in de rivier en een krokodil beet mijn been eraf.
Zieh mich nicht am Bein!
Trek niet aan mijn been!
Meine Beine sind geschwollen.
Mijn benen zijn gezwollen.
Tom rasiert sich die Beine.
Tom scheert zijn benen.
Synonyme
Antonyme
- Arm:
- arm
- Körperteil:
- lichaamsdeel
Niederländische Beispielsätze
De twee honden vochten voor het been.
Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.
Ze gaf een been aan de hond.
Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.
Ik ben vandaag met het verkeerde been uit bed gestapt.
We zijn met het verkeerde been uit bed gestapt.
Tom is met het verkeerde been uit bed gestapt.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- lichaamsdeel
Untergeordnete Begriffe
- Brustbein:
- borstbeen
- Elfenbein:
- ivoor
- Jochbein:
- jukbeen
- Keule:
- knuppel
- Schambein:
- schaambeen
- Schienbein:
- scheenbeen
- Schlüsselbein:
- sleutelbeen
- Steißbein:
- stuitbeen
- X-Beine:
- X-benen