Was heißt »Arm« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich habe sie Arm in Arm laufen gesehen.

Ik zag hen arm in arm lopen.

Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!

Hou je me nu verdomme voor de gek?!

Neem je me nou in de maling?!

Neem je me in het ootje?!

Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

Mein linker Arm ist eingeschlafen.

Mijn linkerarm slaapt.

Er brach sich den linken Arm.

Hij heeft zijn linkerarm gebroken.

Deine Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.

Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.

Joan brach sich bei dem Unfall den linken Arm.

Joan brak haar linkerarm in het ongeluk.

Reiche sind nicht immer glücklicher als Arme.

Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

De rijken worden rijker en de armen worden armer.

Er streckte seinen rechten Arm aus.

Hij stak zijn rechterarm uit.

Arm sein ist keine Schande.

Arm zijn is geen schande.

Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.

Bij de rijken leert men sparen, bij de armen koken.

Mein Arm schmerzt fürchterlich.

Mijn arm doet vreselijk pijn.

Könige haben lange Arme.

Koningen hebben lange armen.

Gibt es in Ägypten auch ganz kleine Pyramiden, für Arme?

Zijn er in Egypte ook heel kleine piramides voor de armen?

Man sagt, dass die Armen nicht immer unglücklich sind.

Er wordt gezegd dat de armen niet altijd ongelukkig zijn.

Lasst meinen Arm los!

Laat mijn arm los!

Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.

Ik kan mijn rechterarm niet uitrekken.

Toms Arm musste amputiert werden.

De arm van Tom moest worden afgezet.

Arm oder reich, der Tod macht alle gleich.

Arm of rijk, de dood maakt iedereen gelijk.

Die Sauna ist die Apotheke der Armen.

De sauna is de apotheek van de armen.

Wir kennen den Geschmack des Essens der Armen nicht.

We kennen de smaak niet van het eten van de arme.

Arme werden nicht reicher, wenn Reiche ärmer werden.

Arme mensen worden niet rijker wanneer rijke mensen armer worden.

Geld macht Arme nicht glücklich.

Geld maakt de armen niet gelukkig.

Arm und elend war mein Leben.

Arm en elendig was mijn leven.

Ich kann den rechten Arm nicht heben.

Ik kan mijn rechterarm niet optillen.

Er starb in meinen Armen.

Hij is in mijn armen gestorven.

Der rechte Arm der Freiheitsstatue ist 42 Fuß lang.

De rechterarm van het Vrijheidsbeeld heeft een lengte van tweeënveertig voet.

Armer Tom! Weil er sich, blind vor Liebe, den Namen seiner letzten Freundin auf den Arm hat tätowieren lassen, will nun kein anderes Mädchen mit ihm ausgehen.

Arme Tom! Doordat hij, verblind door liefde, de naam van zijn laatste vriendin op zijn arm liet tatoeëren, wil nu geen enkel meisje meer met hem uit.

Ich glaube, dass Tom mich auf den Arm genommen hat. Es ist ja der erste April.

Ik denk dat Tom me in de maling genomen heeft. Het is immers de eerste april.

Sie hat lange Arme und Beine.

Ze heeft lange armen en benen.

Arme Katze.

Arme kat.

Er streckte seinen Arm aus.

Hij strekte zijn arm uit.

Du halfst den Armen.

Jij hielp de armen.

Ich habe den Armen geholfen.

Ik heb de armen geholpen.

Er wird den Armen helfen.

Hij zal de armen helpen.

Der Junge hat eine Fledermaus unter dem Arm.

De jongen heeft een vleermuis onder zijn arm.

Selig sind die Armen im Geiste.

Zalig zijn de armen van geest.

Er breitete die Arme aus und hieß uns willkommen.

Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.

Tom fiel von der Leiter und brach sich beide Arme.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

Für den Reichen ist es Fasten, für den Armen ein Fest.

Voor de rijke is het vasten, voor de arme een feest.

Arme Kinder!

Arme kinderen!

Wir geben den Armen Geld.

Wij geven geld aan de armen.

Wir haben in den Vereinigten Staaten jetzt mehr Sicherheitsleute für die Reichen als Polizeidienst für die Armen.

In de Verenigde Staten hebben we nu meer bewakers voor de rijken dan politiediensten voor de armen.

Tom hat einen gebrochenen Arm.

Tom heeft een gebroken arm.

Nehmt ihr mich auf den Arm?

Nemen jullie me in de maling?

Arm ist nicht, wer wenig hat, sondern wer immer mehr haben möchte.

Arm is niet wie weinig heeft, maar wie altijd meer wil.

Synonyme

Ar­beits­kraft:

werkkracht

Be­stand­teil:

bestanddeel

De­tail:

detail

Glied:

geleding

Hilfs­ar­bei­ter:

hulparbeider

ongeschoolde arbeider

ongeschoolde werknemer

Teil:

deel

onderdeel

stuk

Zweig:

twijg

Antonyme

Bein:

been

Niederländische Beispielsätze

• Hij is arm, maar eerlijk.

• Hij was erg arm.

• Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.

• Hij is heel zijn leven arm geweest.

• Wie arm is, heeft kinderen genoeg.

• Omdat al zijn vrienden ook arm waren.

• Liever mooi en rijk dan lelijk en arm.

• Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.

• Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.

• Wat, als ik arm ben?

• Het leven is rijk aan offers en arm aan vergeldingen.

• Ik ben arm.

• Hij was heel arm.

• Tom is te arm om een advocaat in te huren.

• Hij is arm.

• De dame is niet arm.

• Ze is arm, maar ze is gelukkig.

• Ik ben helaas arm.

• Ik ben weliswaar niet rijk, maar ik ben ook niet arm.

• Ik ben weliswaar niet rijk, maar arm ben ik ook niet.

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:

lichaamsdeel

Untergeordnete Begriffe

Hand:

hand

Ober­arm:

bovenarm

Un­ter­arm:

onderarm