Was heißt »Arm« auf Tschechisch?
Das Substantiv Arm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- ruka (weiblich)
- paže (weiblich)
- rameno (sächlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Mein linker Arm ist eingeschlafen.
Brní mi levá ruka.
Mám mravenčení v levé ruce.
Arm sein ist keine Schande.
Být chudý není ostudou.
Der Arme kennt seine Verwandten besser als der Reiche.
Chudý zná své příbuzné lépe než bohatý.
Wer liebt und geliebt wird, ist reich. Arm ist, wer trotz materieller Reichtümer ohne Liebe bleibt.
Kdo miluje a je milován, je bohat. Chudák je, kdo i přestože materiálně bohat bez lásky zůstává.
Die Sauna ist die Apotheke der Armen.
Sauna je lékárna chudých.
Wir halfen den Armen.
Pomáhali jsme chudým.
Synonyme
- Arbeitskraft:
- pracovní síla
- Helfer:
- pomocník
- Hilfsarbeiter:
- pomocný dělník
- Komponente:
- komponenta
Antonyme
- Bein:
- noha
Tschechische Beispielsätze
Tvoje ruka je studená jak led.
Levá ruka neví, co dělá pravá, a ani jedna nerozezná hajzlpapír od hovna.
Brněla mě ruka.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- část těla
Untergeordnete Begriffe
- Oberarm:
- nadloktí
- Unterarm:
- předloktí