Was heißt »Teil« auf Tschechisch?

Das Substantiv Teil (ver­altet: Theil) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • část (weiblich)
  • díl (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Eine Trilogie besteht für gewöhnlich aus drei Teilen.

Trilogie má obvykle tři části.

Die Anzeigen sind der wahrhaftigste Teil einer Zeitung.

Inzeráty jsou nejpravdivější částí novin.

Diesen Teil habe ich nicht verstanden.

Této části jsem nerozuměl.

Synonyme

Ab­schnitt:
ústřižek
Akt:
akt
Be­stand­teil:
složka
součást
součástka
Bruch­stück:
zlomek
Ding:
věc
záležitost
Ele­ment:
prvek
Fet­zen:
cár
Fol­ge:
důsledek
následek
Ge­gen­stand:
předmět
věc
Glied:
článek
člen
Ka­me­rad:
kamarád
Ka­pi­tel:
kapitola
Klei­dungs­stück:
kus oděvu
Kom­po­nen­te:
komponenta
Lek­ti­on:
lekce
Ob­jekt:
objekt
Pha­se:
fáze
Sa­che:
věc
Satz:
věta
Stück:
dílo
kus
Stück­chen:
kousíček
Sze­ne:
scéna

Untergeordnete Begriffe

Ab­teil:
oddíl
Er­satz­teil:
náhradní díl

Teil übersetzt in weiteren Sprachen: