Was heißt »Fol­ge« auf Tschechisch?

Das Substantiv Fol­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • následek (männlich)
  • důsledek (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sein Selbstmord war eine Folge seines Liebeskummers.

Z důvodu nešťastné lásky spáchal sebevraždu.

Die meisten Raucher versuchen, nicht an die erschreckenden Folgen ihrer Sucht zu denken.

Ale většina kuřáků se snaží na tyto věci nemyslet.

Es hat kaum Folgen für mich.

To nebude mít pro mě skoro žádný následky.

Die Entscheidung der Regierung hatte verheerende wirtschaftliche Folgen.

Rozhodnutí vlády mělo ničivé hospodářské důsledky.

Tom hat drei Rennen in Folge verloren.

Tom prohrál tři závody za sebou.

Synonyme

Ab­schnitt:
ústřižek
Akt:
akt
Aus­ga­be:
vydání
Aus­wir­kung:
dopad
konsekvence
účinek
Band:
páska
svazek
Ef­fekt:
efekt
Ka­pi­tel:
kapitola
Ket­te:
řetěz
Pha­se:
fáze
Rei­he:
řada
Satz:
věta
Se­rie:
seriál
série
Stre­cke:
trasa
trať
Sze­ne:
scéna
Teil:
část
díl
Wir­kung:
působení
účinek

Untergeordnete Begriffe

Fol­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Folge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Folge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 139115, 655555, 2145608, 2397862 & 10589752. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR