Was heißt »Fol­ge« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Fol­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • consequência (weiblich)
  • sucessão (weiblich)
  • sequência (weiblich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.

Siga-me, que eu te mostro o caminho.

Die Zunahme der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession.

Esse aumento de desemprego é uma consequência da recessão.

Der Schlaf muss die Folgen der übermässigen Reizung der Sinne für den übrigen Körper wieder gutmachen.

O sono deve permitir ao corpo recuperar-se dos efeitos da estimulação excessiva dos sentidos.

Synonyme

Akt:
ato
Aus­wir­kung:
efeito
implicação
Band:
esteira transportadora
fita métrica
Char­ge:
lote
Chro­no­lo­gie:
cronologia
Ef­fekt:
efeito
Ein­fluss:
influência
Epi­so­de:
episódio
Ka­pi­tel:
capítulo
Ket­te:
corrente
Lek­ti­on:
lição
Pha­se:
fase
Satz:
frase
Se­rie:
série
Stre­cke:
segmento
trecho
Teil:
parte
Wir­kung:
efeito

Portugiesische Beispielsätze

  • A importância de uma rainha será menor que a de um rei? Por que o homem com quem ela se casa não se torna, em consequência disso, rei?

  • Como consequência do novo método desenvolvido por G.F. Göransson, o preço do aço reduziu-se a um quarto.

Untergeordnete Begriffe

Fol­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Folge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Folge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 412201, 1636526, 3872498, 9993129 & 3011641. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR