Was heißt »Band« auf Tschechisch?

Das Substantiv Band lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

páska (weiblich)
svazek (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Rollt die Bierfässer raus, damit die Bande mit dem Saufen anfängt.: Vyvalte sudy piva, ať se ta čeládka rozchlastá.
Bist du in einer Band?: Jsi ve skupině?; Jsi v nějaké skupině?

Synonyme

Biene:: včela
Bindung:: spojení; vázání; vazba; vztah
Blitzableiter:: bleskosvod; hromosvod
Brücke:: most
Buch:: kniha; scénář
Dose:: dóza; krabice
Flöte:: flétna
Formation:: útvar
Gruppe:: skupina
Gurt:: pás; popruh
Kapelle:: kapela; kaple
Loch:: díra
Matratze:: matrace
Medium:: médium
Mieze:: číča; čiči; kočka; kost; kus; míca; micinka; micka; šťabajzna
Musikkapelle:: kapela
Ofen:: kamna; pec
Pflaume:: slíva
Schinken:: šunka
Schmöker:: brak; škvár
Streifen:: pruh
Titel:: titul
Verbindung:: spoj; spojení
Video:: video
Zahn:: hrot; zub

Sinnverwandte Wörter

Backenzahn:: stolička
Frau:: žena
Hornisse:: sršeň
Kette:: řetěz
Klammer:: spona; svorka
Lineal:: pravítko
Maßstab:: měřítko; metr
Meter:: metr
Pfanne:: pánev
Seil:: lano
Strick:: darebák; filuta; kujón; mizera; provaz; provázek; šejdíř; šibal; vykuk
Zecke:: klíště

Übergeordnete Begriffe

Datenträger:: datový nosič

Untergeordnete Begriffe

Halsband:: obojek

Band übersetzt in weiteren Sprachen: