Was heißt »Buch« auf Tschechisch?
Das Substantiv Buch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- kniha
- scénář
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Das ist ein Buch über Sterne.
To je kniha o hvězdách.
Welches Buch ist besser?
Která kniha je lepší?
Er hat dieses Buch gestern gelesen.
Tuto knihu četl včera.
Ich habe das Buch schon gelesen.
Tuto knihu jsem už četl.
Tuto knihu jsem už četla.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Nemám čas číst knihy.
Ich las ein Buch.
Četl jsem knihu.
Du hast viele Bücher.
Máš mnoho knih.
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.
Strávil jsem tři roky psaním této knihy.
Das ist ein Buch.
To je kniha.
In der Bücherei sind viele Bücher.
V knihovně je hodně knížek.
Das ist das längste Buch, das ich je gelesen habe.
To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četl.
To je nejdelší knížka, kterou jsem kdy četla.
Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.
Budu číst knížku, zatímco spíš.
Er hatte ein Buch in der Hand.
Měl v ruce knihu.
Dein Buch liegt auf dem Schreibtisch.
Tvá kniha leží na stole.
Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.
Ta kniha je tak jednoduchá, že ji může číst i dítě.
Ich habe das Buch für mich selbst gekauft, nicht für meine Frau.
Tu knihu jsem koupil pro sebe, ne mojí ženě.
Dieses Buch ist kleiner.
Tato kniha je menší.
Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
Myslíš, že elektronické knihy nahradí ty papírové?
Der Lehrer liest das Buch.
Učitel čte knihu.
Ich habe mir zwei Bücher geliehen.
Půjčil jsem si dvě knihy.
Man kann dieses Buch nicht lesen, ohne weinen zu müssen.
Ta kniha se nedá číst, aniž by se neuronily slzy.
Es ist das einzige Buch, das bei mir für Albträume gesorgt hat.
To je jediná knížka, z které jsem měl hrozné sny.
Die Natur ist ein Buch, das gelesen und richtig verstanden sein will.
Příroda je kniha, která chce být čtena a pochopena.
Bücher lesen wird euch schlauer machen.
Čtení knih vás udělá chytřejší.
Sie hat ein Buch über Vögel geschrieben.
Napsala knihu o ptácích.
Wo kommt dieses Buch hin?
Kam ta knížka přijde?
Das ist kein Buch für die Jugend.
To není kniha pro mládež.
Dieses Buch enthält nicht viel Text.
Tato kniha neobsahuje mnoho textu.
Öffne ein Buch und deine Seele wird geöffnet.
Otevři knihu a tvá duše se otevře.
Das Buch befindet sich auf dem Tisch.
Kniha je na stole.
Ich lese ein Buch, welches interessant ist.
Čtu knihu, která je zajímavá.
Dieses Buch wird deine Fantasie anregen.
Tato kniha podnítí vaši fantazii.
Tom las ein Buch, während er auf den Bus wartete.
Tom četl knihu, zatímco čekal na autobus.
Wenn ich keine Bücher lesen könnte, dann würde ich mich fühlen, als wäre ich nicht lebendig.
Kdybych nemohla číst knížky, tak bych měla pocit, že nejsem živá.
Kdybych nemohl číst knížky, tak bych měl pocit, že nejsem živ.
Am Ende des Buches stirbt der Held.
Na konci knihy hrdina zemře.
Ich lese ein Buch.
Čtu knihu.
Darf ich spielen gehen, wenn ich das Buch zu Ende gelesen habe?
Mohl bych si jít hrát, až dočtu tuto knihu?
Zum ersten Mal in ihrem Leben hat Yuka ein ganzes Buch auf Englisch zu Ende gelesen.
Po prvé v životě dočetla Yuka knížku v angličtině.
Dieses Buch ist ein psychologischer Roman.
Tahle kniha je psychologický román.
Alle Bücher in diesen Regalen habe ich gelesen.
Všechny knihy z této police jsem přečetl.
Sie liest mehr Bücher als ich.
Čte víc knih než já.
Ich habe viele Bücher gelesen.
Přečetl jsem hodně knih.
Ich bin Übersetzer. Ich übersetze Bücher.
Jsem překladatel. Překládám knihy.
Ich werde beide Bücher lesen.
Budu číst obě knihy.
Sie werden dieses Buch vielleicht nicht mögen.
Možná se vám ta kniha nebude líbit.
Dieses Buch ist zu langweilig.
Tato kniha je příliš nudná.
Dieses Buch kam 1689 heraus.
Tahle kniha byla vydána v roce 1689.
Ich lese ein sehr interessantes Buch.
Čtu velmi zajímavou knihu.
Wer hat das Buch, das du liest, geschrieben?
Kdo napsal knihu, kterou čteš?
Mein Buch ist neu.
Moje kniha je nová.
Was ist das für ein Buch?
Co je to za knihu?
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Bestseller:
- bestseller
- Dokument:
- dokument
- Katalog:
- katalog
- Libretto:
- libreto
- Opus:
- opus
- Publikation:
- publikace
- Werk:
- dílo
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Liste:
- seznam
- Massenmedium:
- masová média
Untergeordnete Begriffe
- Adressbuch:
- adresář
- Bilderbuch:
- obrázková kniha
- Gebetbuch:
- modlitební knížka
- Geschichtsbuch:
- učebnice dĕjepisu
- Gesetzbuch:
- zákoník
- Kinderbuch:
- dětská kniha
- Lehrbuch:
- učebnice
- Schulbuch:
- školská učebnice
- Tagebuch:
- deník
- Telefonbuch:
- telefonní seznam
- Wörterbuch:
- slovník