Was heißt »Buch« auf Hebräisch?

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen.

הוא הולך לספריה לקרוא ספרים.

Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.

הזמנתי את הספרים האלה מגרמניה.

Viele Schüler kauften das Buch.

תלמידים רבים קנו את הספר.

Er hat zu viele Bücher.

יש לו יותר מדי ספרים.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

אפשר להשיג את הספר הזה רק בחנות אחת.

In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.

בספרייה הזאת יש ספרים רבים.

Ich habe dieses Buch gestern gekauft.

קניתי את הספר הזה אתמול.

Wie viele Bücher besitzt du?

כמה ספרים יש ברשותך?

Ich lese sehr gerne Bücher.

אני אוהבת מאוד לקרוא ספרים.

Du hast viele Bücher.

יש לכם הרבה ספרים.

Reich mir bitte das Buch.

תושיט לי את הספר, בבקשה.

Er hat ein Buch über China geschrieben.

הוא כתב ספר על סין.

Er nahm ein Buch aus dem Bücherregal.

הוא לקח ספר מהכוננית.

Ken hat viel mehr Bücher als du.

לקן יש הרבה יותר ספרים מאשר לך.

Ich habe ein Buch.

יש לי ספר.

Dieses Buch war sehr interessant.

הספר הזה היה מעניין מאוד.

Sie lesen sein Buch.

הם קוראים את הספר שלו.

הן קוראות את הספר שלו.

Als ich Ihr Buch zur Hand nahm, schüttelte es mich vor Lachen, bis ich es wieder weglegte. Ich habe fest vor, es eines Tages auch einmal zu lesen.

מהרגע שלקחתי את הספר שלך בידים ועד שהנחתי אותו, התגלגלתי בעוויתות צחוק. אני מבטיח לקרוא אותו יום אחד.

Ich brauchte fünf Stunden, um dieses Buch auszulesen.

נדרשו לי חמש שעות לקרוא את הספר הזה.

Ich schicke das Buch per Post.

אני שולח את הספר בדואר.

Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.

חדר ללא ספרים הוא כמו גוף ללא נשמה.

Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe.

הייתי רוצה שתחזיר לי את הספר שהשאלתי לך לאחרונה.

Sie hat die ganze Nacht lang Bücher gelesen.

במשך כל הלילה היא קראה ספרים.

Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

ספר זה ראוי לקריאה שנייה.

ספר זה ראוי שייקרא פעם נוספת.

Gib mir dieses Buch zurück!

תן לי את הספר הזה בחזרה!

Ich streckte meine Hand nach dem Buch aus.

הושטתי את ידי אל הספר.

Ich halte ein Buch von Susanna Tamaro in den Händen.

אחזתי בספר של סוזאנה טומרו בידיים.

Leg das Buch auf die anderen.

תניחי את הספר על האחרים.

תניחי את הספר על הספרים האחרים.

Ich las gerade ein Buch.

בדיוק קראתי ספר.

Wenn dir mein Buch in die Hände fällt, schickst du es mir dann?

אם מזדמן לך ספרי ביד, תוכל לשלוח לי אותו?

אם הספר שלי מזדמן לידיך, תוכל לשלוח לי אותו?

Kauf mir bitte dieses Buch.

קני לי בבקשה את הספר הזה.

Der Junge, der ein Buch in seinen Händen hat, ist mein Cousin.

הילד שאוחז בידיו בספר הוא בן דודי.

Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden.

אסור להחזיק את הספר שלי בידיים מזוהמות.

Welches Buch brauchen Sie?

איזה ספר אתה צריך?

Wo kaufte sie Bücher?

איפה היא קונה ספרים?

Ich muss dieses Buch zur Bibliothek zurückbringen.

אני חייבת להחזיר את הספר הזה לספרייה.

Nimm dir alle Bücher, die du lesen möchtest.

קח לך את כל הספרים שאתה מעוניין לקרוא.

Vergiss nicht, das Buch zurückzubringen!

אל תשכח להחזיר את הספר!

Dieses Buch ist für Kinder.

הספר הזה הוא לילדים.

Dieses Buch hat mir gefallen.

אהבתי את הספר הזה.

Wenn du auf eine einsame Insel müsstest, um dort zu leben, und nur ein Buch mitnehmen dürftest, welches wähltest du?

אם היית צריך לעבור לגור באי בודד והיית יכול לקחת רק ספר אחד, איזה ספר היית בוחר?

Johannes sucht ein Buch über japanische Geschichte.

ג'ון מחפש ספר על היסטוריה יפאנית.

Was meinst du, welches Buch ich lesen sollte?

איזה ספר לדעתך עלי לקרוא?

Ich habe dieses Buch vor einigen Jahren gelesen.

קראתי את הספר הזה לפני מספר שנים.

Sinnverwandte Wörter

En­zy­k­lo­pä­die:

אנציקלופדיה (entsiklopédja)

In­ku­na­bel:

אינקונבולה

Le­xi­kon:

מילון

Hebräische Beispielsätze

• אין בהישג ידי ספר עיון טוב.

• הוראה בבית ספר היא תהליך שבו מלמדים את ההמונים לקרוא, אך לא מסוגלים ללמד אותם להחליט מה כדאי לקרוא.

• טום איבד את ספר הלימוד שלו של השפה הצרפתית.

• סופר פרסם בשנת 1935 ספר שירה בעזרת כספים שהעמידה לרשותו אמו. בהקדשה הוא הודה לכל המו"לים שדחו את כתב היד שלו.

• בשנת 1935 משורר הוציא לאור ספר שירה באמצעות כספים שהעמידה לרשותו אמו. בהקדשה הוא הודה לכל המו"לים שדחו את כתב היד שלו.

Übergeordnete Begriffe

Mas­sen­me­di­um:

תקשורת המונים

Untergeordnete Begriffe

Bil­der­buch:

ספר תמונות (säfär hamonot)

Stun­den­buch:

ספר השעות

Wör­ter­buch:

מילון (milon)