Was heißt »Buch« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Was hast du mit meinem Buch gemacht?

Ce ai făcut cu cartea mea?

Du hast dieses Buch geschrieben?

Tu ai scris această carte?

Er schreibt Bücher.

El scrie cărţi.

Du kannst dieses Buch lesen.

Tu poți să citești această carte.

Mein Vater hat viele Bücher.

Tatăl meu are multe cărți.

Das ist ein Buch.

Aceasta este o carte.

Wo ist mein Buch?

Unde e cartea mea?

Ich las ein Buch während ich aß.

Am citit o carte în timp ce mâncam.

Sie hat mir einige Bücher gegeben.

Mi-a dat nişte cărţi.

Ich habe zwei Bücher.

Am două cărţi.

Das sind ihre Bücher.

Acelea sunt cărțile lor.

Das Buch ist groß.

Cartea este mare.

Ich wollte das Buch kaufen.

Am vrut să cumpăr cartea.

Sein neues Buch wird nächsten Monat herauskommen.

Noua lui carte va apărea luna viitoare.

Ich will, dass du das Buch liest.

Vreau să citiţi această carte.

Sie können sich aussuchen, welches Buch auch immer Sie mögen.

Poţi alege orice carte vrei.

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

Autorul a dedicat cartea surorii sale.

Das ist ein sehr altes Buch.

Aceasta este o carte foarte veche.

Ich habe das Buch gelesen.

Am citit cartea.

Ich habe das Buch gekauft, das die Kinder brauchen.

Am cumpărat cartea de care au nevoie copiii.

Leg deine Bücher weg.

Pune-ți cărțile la loc.

Ich will ein Buch schreiben.

Vreau să scriu o carte.

Ich gab ihm einige Bücher.

I-am dat câteva cărți.

Hast du irgendeine Ahnung, wer dieses Buch geschrieben hat?

Ai vreo idee cine a scris această carte?

Wer hat mein verlorengegangenes Buch gefunden?

Cine mi-a găsit cartea pierdută?

Mein Buch ist auf deinem Schreibtisch.

Cartea mea e pe biroul tău.

Schließe das Buch.

Închide cartea.

Wie viel kostet dieses Buch?

Cât costă cartea aceasta?

Ich habe in der Buchhandlung ein paar Bücher gekauft.

Am cumpărat câteva cărți de la librărie.

Das Buch ist orange.

Cartea este portocalie.

Das Leben ist interessanter als jedes Buch.

Viața e mai intersantă decât orice carte.

Thomas gab die Bücher zurück, die er in der Bibliothek ausgeborgt hatte.

Thomas a înapoiat cartea pe care o împrumutase de la bibliotecă.

Sie haben dieses Buch zuvor gelesen.

Au citit cartea asta înainte.

Synonyme

Band:

bandă de magnetofon

ligament

tendon

Schin­ken:

șuncă

Ti­tel:

titlu

Rumänische Beispielsätze

• Această carte descrie viața japonezilor, așa cum era acum o sută de ani.

• Ai o carte de identitate?

Übergeordnete Begriffe

Lis­te:

listă

Maß:

unitate de măsură

Untergeordnete Begriffe

Ge­setz­buch:

carte de legi

Koch­buch:

carte de bucate

Kon­do­lenz­buch:

carte de condoleanțe

Lehr­buch:

manual

Ta­schen­buch:

carte de buzunar

Wör­ter­buch:

dicționar