Was heißt »Buch« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nimm ein Buch und lies es!

Возьми книгу и читай!

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

Профессора должны подробно всё объяснять, не быть немногословными и всегда отправлять студентов домой читать книги.

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

Сидя в обитом шкурой пантеры кресле, молодая девушка в красном нижнем белье громко читала вслух книгу с названием "Черная принцесса".

Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.

Я должен вернуть книгу до субботы.

Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.

Госпожа Браун написала книгу о политике.

Lege dieses Buch für mich zu Seite.

Отложи мне эту книгу.

Können Sie mir diese Bücher geben?

Вы можете дать мне эти книги?

Dieses Buch ist lesenswert.

Эту книгу стоит прочитать.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

Она подарила мне на Рождество книгу.

Welches Buch ist besser?

Какая книга лучше?

Welches Buch ist deins?

Которая из книг - твоя?

Wo ist das Buch?

Где книга?

Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.

В этой книге каждое предложение важно.

Ich lese gerne Bücher.

Мне нравится читать книги.

Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.

Я эту книгу случайно нашёл.

Was denkst du, wie viele Bücher hast du bis jetzt gelesen?

Как ты думаешь, сколько всего книг ты прочитал до сегодняшнего дня?

Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.

Думаю, было бы хорошо, если бы ты прочёл эту книгу.

Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich lange gesucht hatte.

Я нашла книгу, которую давно искала.

Er liest ein Buch.

Он читает книгу.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Как минимум десять книг у меня есть.

Diese Bücher sind neu.

Эти книги новые.

Öffne dein Buch nicht.

Не открывай свою книгу.

Das sind unsere Bücher.

Это наши книги.

Das sind meine Bücher.

Это мои книги.

Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie.

У меня всего вдвое меньше книг, чем у неё.

Ich will dieses Buch lesen.

Я хочу прочесть эту книгу.

Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.

Я только что дочитал книгу.

Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.

Я читал эту книгу несколько раз.

Ich habe das Buch schon gelesen.

Я уже читала эту книгу.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

С сегодняшнего утра я прочёл три книги.

Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.

Верни мне книгу, после того как прочтёшь.

Er hat das Buch noch nicht gelesen.

Он ещё не прочитал книгу.

Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.

Она читала книгу всю ночь.

Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen.

Из всех студентов книгу читал только один.

Er hat in den letzten zwei Wochen nicht weniger als 50 Bücher gelesen.

Он за последние две недели прочел не менее пятидесяти книг.

Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.

Писатель работает над новой книгой.

Dieses Buch hat fünf Kapitel.

В этой книге пять глав.

Эта книга содержит пять глав.

Was hast du mit meinem Buch gemacht?

Что ты сделал с моей книгой?

Er hat zu viele Bücher.

У него слишком много книг.

У него чересчур много книг.

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.

Эта книга есть только в одном магазине.

Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.

Тебе эта книга покажется очень интересной.

Ich fand das Buch langweilig.

Я нашёл книгу скучной.

Книга показалась мне скучной.

Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.

Мне показалось трудным читать эту книгу.

Ich will ein Buch.

Я хочу книгу.

Wo hast du dieses Buch gekauft?

Где ты купила эту книгу?

Ist das dein Buch?

Твоя ли эта книга?

In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.

В этой библиотеке много книг.

Er liest gerne Bücher.

Он любит читать книги.

Ему нравится читать книги.

Welches ist dein Buch?

Которая книга твоя?

Er schreibt Bücher.

Он пишет книги.

Das Buch hatte viele Seiten.

В книге было много страниц.

Du kannst dieses Buch lesen.

Ты можешь почитать эту книгу.

Brauchst du dieses Buch?

Тебе нужна эта книга?

Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.

У него есть по крайней мере пять английских книг.

Wessen Buch ist das?

Это чья книга?

Liest du ein interessantes Buch?

Читаешь интересную книгу?

Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.

Небольшие деньги, которые он зарабатывал, он тратил на книги.

Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.

Он написал три книги за три года.

Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.

Книга была опубликована в 1689 году.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

У меня нет времени на чтение книг.

Мне некогда читать книги.

Ich habe dieses Buch gestern gekauft.

Я купил эту книгу вчера.

Auf diesen Bücherregalen gibt es nicht viele Bücher.

На этих книжных полках не так много книг.

Lies so viele Bücher wie möglich.

Читай как можно больше книг.

Bitte leihe mir dieses Buch für ein paar Tage.

Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу.

Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.

Он собрал свои знания из множества книг.

Ich habe das ausgeliehene Buch verloren.

Я потерял одолженную книгу.

Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

Я могу порекомендовать тебе эту книгу.

Ich lese sehr gerne Bücher.

Я очень люблю читать книги.

Mein Vater hat viele Bücher.

Книг у моего отца много.

У отца много книг.

Wie viele Bücher befinden sich auf dem Tisch?

Сколько книг на твоём столе?

Willst du eines dieser Bücher?

Хочешь одну из этих книг?

Darf ich das Buch ausleihen?

Я могу одолжить эту книгу?

Du hast viele Bücher.

У тебя много книг.

Dieses Buch ist deins.

Эта книга твоя.

Lies nicht so ein Buch.

Не читай такую книгу.

Dieses Buch ist voller Fehler.

Эта книга полна ошибок.

Mama hat mit ein Buch gekauft.

Мама купила мне книгу.

Klapp dein Buch zu.

Закрой твою книгу.

Das ist nicht dein Buch, sondern meins.

Это не твоя книга, а моя.

Gib mir das Buch.

Дай мне книгу.

Ich habe 3 Jahre gebraucht, um dieses Buch zu schreiben.

Мне понадобилось три года, чтобы написать эту книгу.

Ich bin nach Tokio gegangen, um dieses Buch zu kaufen.

Я поехал в Токио, чтобы купить эту книгу.

Kann ich das Buch mit Scheck zahlen?

Я могу оплатить книгу чеком?

Er legte das Buch auf den Tisch.

Он положил книгу на стол.

Ist dies dein Buch?

Это твоя книга?

Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.

Я думаю, эта книга стоит того, чтобы её прочесть.

Er nahm ein Buch aus dem Bücherregal.

Он взял книгу с книжной полки.

Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.

Это книга, о которой я тебе рассказывал.

Ich fand das Buch interessant.

Я нашёл книгу интересной.

Ich habe dieses Buch nicht.

У меня нет этой книги.

Wir sollten so viele Bücher wie möglich lesen.

Нам надо читать как можно больше книг.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

Это самая интересная книга, которую я когда-либо читал.

Das Buch ist sehr klein.

Книга очень маленькая.

Ich habe ihr ein paar Bücher gegeben.

Я дал ей несколько книг.

Das Buch ist sehr interessant.

Эта книга очень интересная.

Wie viele Bücher hat er?

Сколько у него книг?

Wie viele Bücher hast du?

Сколько у тебя книг?

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Сколько книг ты прочёл?

Ken hat viel mehr Bücher als du.

У Кена гораздо больше книг, чем у тебя.

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Сколько книг ты прочитываешь в месяц?

Synonyme

Band:

конвейер

лента

обруч

плёнка

полотно

связка

Schin­ken:

ветчина

Ti­tel:

заглавие

Antonyme

Film:

кино

кинофильм

плёнка

фильм

фотоплёнка

Heft:

тетрадь

Russische Beispielsätze

• Это та самая книга, которую я хочу прочитать.

• Эта книга принадлежит Тони.

• Эта книга состоит из пяти глав.

• Его новая книга выйдет в следующем месяце.

Übergeordnete Begriffe

Lis­te:

список

Maß:

мера

Mas­sen­me­di­um:

средство массовой информации

Untergeordnete Begriffe

Ad­ress­buch:

адресная книга

Dreh­buch:

сценарий

Ge­sang­buch:

сборник псалмов

Ge­schichts­buch:

учебник истории

Ge­setz­buch:

свод законов

Hand­buch:

руководство

Hör­buch:

аудиокнига

Jahr­buch:

ежегодник

Koch­buch:

поваренная книга

Lehr­buch:

учебник

No­tiz­buch:

записная книжка

Schul­buch:

школьный учебник

Spar­buch:

сберкнижка

Stun­den­buch:

Часослов

Ta­ge­buch:

дневник

Ta­schen­buch:

карманная книжка

Wör­ter­buch:

словарь