Was heißt »Buch« auf Esperanto?
Das Substantiv Buch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- libro
- registro-libro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Nimm ein Buch und lies es!
Prenu libron kaj legu ĝin!
Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.
Dum la manĝo mi legis libron.
Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.
Profesoroj devus klarigi ĉion detale, ne malabundi kaj ĉiam ordoni al la studentoj hejmeniri kaj legi siajn librojn.
In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Sidante en sia panterfela fotelo la juna virino kun la ruĝa subvestaĵo buŝe legis libron kun la titolo "La nigra princino".
Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
Li pasigis la vesperon legante libron.
Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
La mondo estas libro kaj tiuj, kiuj ne vojaĝas, legas nur unu paĝon.
Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.
Mi pensas, ke estas bone, ke la libroj ankoraŭ ekzistas, sed ili igas min dormema.
Mi pensas ke estas bone ke libroj ankoraŭ ekzistas, sed ili dorminklinigas min.
Ich muss das Buch vor Samstag zurückgeben.
Mi devas redoni la libron antaŭ sabato.
Das ist ein Buch über Sterne.
Tiu estas libro pri steloj.
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben.
Sinjorino Brown skribis libron pri politiko.
Lege dieses Buch für mich zu Seite.
Metu tiun libron por mi flanken.
Dieses Buch ist sehr schwierig zu verstehen, da es mit Fachausdrücken geschrieben ist.
Tiu libro estas malfacile legebla ĉar ĝi estas skribita per fakterminoj.
Können Sie mir diese Bücher geben?
Ĉu vi povas doni al mi tiujn librojn?
Dieses Buch ist lesenswert.
Tiu libro legindas.
Tiu ĉi libro estas leginda.
Ich möchte einige Bücher über Lincoln lesen.
Mi ŝatus legi librojn pri Lincoln.
Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.
Ŝi donacis libron al mi okaze de Kristnasko.
Welches Buch ist besser?
Kiu libro pli bonas?
Welches Buch ist deins?
Kiu libro estas via?
Wer hat dieses Buch geschrieben?
Kiu verkis ĉi tiun libron?
Wo ist das Buch?
Kie estas la libro?
Ich habe viele Bücher.
Mi havas multe da libroj.
Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig.
Ĉiu frazo en tiu libro gravas.
Bill hat mir dieses Buch mitgebracht.
Bill kunportis al mi tiun libron.
Ich lese gerne Bücher.
Mi ŝatas legi librojn.
Legi librojn plaĉas al mi.
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
Mi hazarde trovis la libron.
Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
Mi facile trovis la libron, kvankam malhelis en la ĉambro.
Ich denke, es wäre gut, wenn du dieses Buch liest.
Estus bona afero, ke vi legu tiun ĉi libron, laŭ mi.
Ich habe mindestens zehn Bücher.
Mi havas minimume dek librojn.
Susie hat mir zwei Bücher ausgeliehen, die ich noch nicht gelesen habe.
Susie pruntis al mi du librojn, kiujn mi ankoraŭ ne legis.
Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.
Laŭ mia scio ĉi tiu libro estis neniam tradukita al la japana.
Laŭ mia scio tiu ĉi libro neniam estis tradukita en la japanan.
Diese Bücher sind neu.
Ĉi tiuj libroj estas novaj.
Das sind meine Bücher.
Tiuj estas miaj libroj.
Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
Ĉar ĝi estis skribita en hasto en la libro aras eraroj.
Ich will dieses Buch lesen.
Mi volas legi ĉi tiun libron.
Er geht in die Bücherei, um Bücher zu lesen.
Li iras en la bibliotekon por legi librojn.
Li iras al la biblioteko por legi librojn.
Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
Kiom longe vi bezonis por traduki tiun libron?
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
Mi ĵus finlegis la libron.
Mi ĵus tutlegis la libron.
Ich habe diese Bücher in Deutschland bestellt.
Mi mendis tiujn librojn en Germanujo.
Mi mendis tiujn librojn el Germanujo.
Ich muss daran denken, dass ich morgen dieses Buch kaufe.
Mi memoru, ke mi aĉetu tiun libron morgaŭ.
Ich habe dieses Buch mehrmals gelesen.
Mi legis tiun libron plurfoje.
Hast du dieses Buch schon gelesen?
Ĉu vi jam legis tiun libron?
Ich habe das Buch schon gelesen.
Mi jam legis la libron.
Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.
Ekde mateno mi tralegis tri librojn.
Ekde ĉi tiu mateno mi legis tri librojn.
Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.
Redonu al mi la libron, kiam vi estos finleginta ĝin.
Redonu la libron al mi post kiam vi legis ĝin.
Er hat das Buch noch nicht gelesen.
Li ankoraŭ ne legis la libron.
Sie hat die ganze Nacht das Buch gelesen.
Ŝi legis la libron dum la tuta nokto.
Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen.
El ĉiuj studentoj nur unu legis la libron.
Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.
Mi legis tiun rakonton en iu libro.
Ich habe das Buch gestern bis Seite 80 gelesen.
Mi hieraŭ legis la libron ĝis paĝo okdek.
Mi hieraŭ legis la libron ĝis la 80a paĝo.
Viele Schüler kauften das Buch.
Multaj studentoj aĉetis la libron.
Multaj lernantoj aĉetis la libron.
Er hat das Buch vom Französischen ins Englische übersetzt.
Li tradukis la libron el la franca al la angla.
Li tradukis la libron de la franca al la angla.
Li angligis la libron el la franca.
Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
Ĉiujare oni publikigas multajn librojn.
Der Schriftsteller arbeitet an einem neuen Buch.
La aŭtoro preparas novan libron.
La verkisto laboras pri nova libro.
Dieses Buch hat fünf Kapitel.
Tiu libro havas kvin ĉapitrojn.
Was hast du mit meinem Buch gemacht?
Kion vi faris kun mia libro?
Er hat zu viele Bücher.
Li havas tro da libroj.
Li havas tro multajn librojn.
Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
Tiu libro haveblas nur en butiko.
Tiu ĉi libro estas akirebla nur en unu vendejo.
Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.
Vi trovos tiun libron tre interesa.
Sie mussten das Buch viele Male lesen.
Ili devis legi la libron multfoje.
Ich fand das Buch langweilig.
Mi trovis la libron teda.
Ich fand es schwierig, das Buch zu lesen.
Mi trovis, ke estas malfacile legi tiun libron.
Mi trovis malfacile legi la libron.
Ich will ein Buch.
Mi volas libron.
In dieser Bibliothek gibt es viele Bücher.
En tiu biblioteko ekzistas multaj libroj.
En tiu biblioteko estas multaj libroj.
Das ist genau das Buch, das ich lesen wollte.
Tiu estas la libro, kiun mi volis legi.
Tiu estas ekzakte la libro, kiun mi volis legi.
Ich habe dieses Buch aus der Bibliothek geliehen.
Mi prunteprenis tiun ĉi libron de la biblioteko.
Er liest gerne Bücher.
Li ŝatas legi librojn.
Welches ist dein Buch?
Kiu libro estas la via?
Dies sind sehr alte Bücher.
Tiuj estas tre malnovaj libroj.
Er schreibt Bücher.
Li verkas librojn.
Er holte ein Buch heraus und begann, es zu lesen.
Li elprenis libron kaj eklegis ĝin.
Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.
Daŭras du horojn legi tiun libron.
Er vergisst manchmal, die Bücher in die Bibliothek zurückzubringen.
Li forgesas kelkfoje reporti la librojn al la biblioteko.
Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Li havas trioble tiom da libroj kiom mi.
Du kannst dieses Buch lesen.
Vi povas legi tiun ĉi libron.
Vi povas legi ĉi tiun libron.
Ich habe wenige englische Bücher.
Mi havas malmultajn anglajn librojn.
Mi havas malmulte da libroj en la angla.
Brauchst du dieses Buch?
Ĉu vi bezonas tiun libron?
Er besitzt höchstens fünf englische Bücher.
Li posedas maksimume kvin anglajn librojn.
Man sagt, dass er das Buch geschrieben hat.
Oni diras ke li verkis tiun libron.
Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.
Mi pensas, ke filmo estas pli interesa ol iu ajn libro.
Ich habe mir dieses Buch von ihm geliehen.
Mi prunteprenis tiun ĉi libron de li.
Mi pruntis ĉi tiun libron de li.
Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.
Jen la plej bona libro kiun mi iam ajn legis.
Tio estas la plej bona libro, kiun mi iam legis.
Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen.
Mi provadas legi plejeble multajn utilajn librojn.
Wessen Buch ist das?
Kies libro tio ĉi estas?
Er besitzt mehr Bücher, als er in seinem ganzen Leben lesen kann.
Li havas pli da libroj, ol li povas legi en sia tuta vivo.
Li posedas pli da libroj, ol li povas legi en sia tuta vivo.
Das wenige Geld, das er verdiente, gab er für Bücher aus.
La malmultan monon, kiun li gajnis, li elspezis por libroj.
Bitte frage, ob sie dieses Buch in der Bibliothek haben.
Bonvolu demandi, ĉu ili havas tiun libron en la biblioteko.
Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.
Li skribis tri librojn en tri jaroj.
Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
Li skribis tri librojn dum same multaj jaroj.
Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.
La libro estis publikigita en 1689.
Dieses Buch hat zwei Bände.
Tiu libro havas du volumojn.
Ich trage ein Buch in meiner Hand.
Mi portas libron en mia mano.
Es sind zwei Bücher über die soziale Situation von Einwanderern in Portugal.
Estas du libroj pri la socia situacio de enmigrintoj en Portugalio.
Eine Frau mustert das Buch kurz.
Virino inspektas la libron mallonge.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Mi ne havas tempon por legi librojn.
Ich habe dieses Buch gestern gekauft.
Mi aĉetis tiun libron hieraŭ.
Auf diesen Bücherregalen gibt es nicht viele Bücher.
Sur tiuj ĉi librobretoj ne estas multaj libroj.
Sie hob ihr Buch auf.
Ŝi levis sian libron.
Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.
Mi jam foje legis tiun libron.
Lies so viele Bücher wie möglich.
Legu laŭeble plej multajn librojn.
Ich lese gerade ein Buch.
Mi nun legas libron.
Mi estas leganta libron.
Ĝuste nun mi legas libron.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- Dokument:
- dokumento
- Dossier:
- dosiero
- Enzyklopädie:
- enciklopedio
- Inkunabel:
- inkunablo
- Katalog:
- katalogo
- Libretto:
- libreto
Übergeordnete Begriffe
- Anweisung:
- ordono
- Liste:
- listo
Untergeordnete Begriffe
- Jahrbuch:
- jarlibro
- Taschenbuch:
- poŝlibro
- Telefonbuch:
- telefonlibro
- Wörterbuch:
- vortaro