Was heißt »Katalog« auf Esperanto?
Das Substantiv Katalog lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- katalogo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken?
Ĉu vi bonvolus sendi al mi katalogon per poŝto?
Senden Sie mir bitte einen Katalog.
Bonvolu sendi katalogon al mi.
Kataloge, Datenbanken und andere elektronische Medien sind für das Studium unverzichtbar.
Katalogoj, datenbankoj kaj pliaj elektronikaj medioj estas nemalhaveblaj por la studado.
Katalogoj, datenbankoj kaj aliaj elektronikaj medioj estas nepre necesaj por la studado.
Falls es nicht kostenlos ist, sagen Sie mir bitte, wie viel der Katalog und das Porto nach Japan kosten.
Se ili ne estas senpagaj, tiam bonvolu diri al mi kiom kostas la katalogo kaj la afranko al Japanio.
Dem Katalog liegt unsere aktuelle Preisliste bei.
En la katalogo enestas nia aktuala prezaro.
En la katalogo enestas nia aktuala prezolisto.
Ein Besuch bei einem Reisebüro ist nicht mehr nötig; statt dicke Kataloge durchzublättern, besucht man heute Websites von Touristikfirmen und konsultiert Karten und Fotogalerien im Netz.
Vizito al vojaĝagentejo ne plu estas necesa; anstataŭ foliumi dikajn katalogojn oni hodiaŭ vizitas retejojn de turismaj entreprenoj kaj konsultas retajn mapojn kaj fotarojn.
Schicken Sie mir bitte einen Katalog.
Mi vin petas sendi katalogon al mi.
Nehmen Sie den Katalog, öffnen Sie ihn und nennen Sie das zehnte Wort auf der rechten Seite!
Prenu la katalogon, malfermu ĝin kaj nomu al mi la dekan vorton sur la dekstra paĝo!
Könnte mir jemand die Kataloge der Sozialgeschichte der Kunst verkaufen oder mir zum Kopieren überlassen?
Ĉu iu povas vendi al mi la katalogojn de la socia historio de la arto aŭ lasi min kopii ilin?
Das ist der Katalog vom heurigen Jahr.
Jen la ĉi-jara katalogo.
Der dickste und teuerste Katalog des Landes ist der Pflichtleistungskatalog der Krankenkassen.
La plej dika katalogo kun la plej multekosta enhavo de la lando estas la deviga katalogo de avantaĝoj de la sanasekurkompanioj.
Synonyme
- Auflistung:
- listigo
- Broschüre:
- broŝuro
- Liste:
- listo
- Register:
- registro
- Tabelle:
- tabelo
- Verzeichnis:
- dosierujo