Was heißt »Telefonbuch« auf Esperanto?
Das Substantiv Telefonbuch (veraltet: Telephonbuch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- telefonlibro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch.
Mi serĉis lian telefonnumeron en la telefonlibro.
Wo ist das Telefonbuch?
Kie estas la telefonlibro?
Such doch nach der Nummer im Telefonbuch.
Serĉu la numeron en la jarlibro.
Das neue Telefonbuch ist angekommen!
La nova telefonadresaro alvenis!
Ich finde ihn nicht im Telefonbuch.
Mi ne trovas lin en la telefonlibro.
Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!
Serĉu la numeron en la telefonlibro.
Warum bist du nicht im Telefonbuch?
Kial vi ne estas en la telefonlibro?
Überprüfe die Nummer im Telefonbuch.
Kontrolu la numeron en la telefonlibro.
Das Telefonbuch ist voller Fakten, aber es enthält nicht eine einzige Idee.
La telefonlibro estas plene de faktoj, sed ĝi ne enhavas ununuran ideon.
Der Gipfel des Ruhms ist, wenn man seinen Namen überall findet, nur nicht im Telefonbuch.
La pinto de famo estas, se oni trovas sian nomon ĉie, sed ne en la telefonlibro.
Iu atingas la apogeon de sia famo kiam lia nomo estas ĉie, krom en la telefonlibro.
Tom fand im Telefonbuch Marias Telefonnummer.
Tomo trovis la telefonnumeron de Manjo en la telefonlibro.
Tom suchte Marias Namen im Telefonbuch.
Tomo serĉis la nomon de Maria en la telefonlibro.