Was heißt »Te­le­fon­buch« auf Englisch?

Das Substantiv Te­le­fon­buch (ver­altet: Telephonbuch) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • directory
  • phone book
  • telephone directory
  • telephone book
  • white pages

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wo ist das Telefonbuch?

Where is the telephone book?

Where's the phone book?

Where's the telephone book?

Das neue Telefonbuch ist angekommen!

The new phone book has arrived!

Warum schauen Sie nicht im Telefonbuch nach?

Why don't you look it up in the phone book?

Ich finde ihn nicht im Telefonbuch.

I don't find him in the telephone directory.

Wo ist mein Telefonbuch?

Where's my phone book?

Schlag die Nummer im Telefonbuch nach!

Check the number in the phone book.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach!

Look up the number in the phone book.

Überprüfe die Nummer im Telefonbuch.

Check the number in the telephone directory.

Toms tiefe Stimme ist so resonant und wohlklingend, dass ich ihm stundenlang zuhören könnte, selbst wenn er aus dem Telefonbuch vorläse.

Tom's deep voice is so resonant and mellifluous that I could spend hours listening to him read aloud from the phone book.

Tom steht nicht im Telefonbuch.

Tom isn't listed in the phone book.

Der Gipfel des Ruhms ist, wenn man seinen Namen überall findet, nur nicht im Telefonbuch.

Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.

Tom fand im Telefonbuch Marias Telefonnummer.

Tom found Mary's phone number in the phone book.

Tom suchte Marias Namen im Telefonbuch.

Tom searched for Mary's name in the phone book.

Schlage die Nummer im Telefonbuch nach.

Look up the number in the telephone book.

Dürfte ich das Telefonbuch sehen?

May I see the telephone directory?

Englische Beispielsätze

  • The configuration file for your database server is located in this directory.

  • I made a telephone booking last Thursday.

Te­le­fon­buch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Telefonbuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 966169, 1672179, 2034181, 2130762, 2157668, 2161732, 2161802, 2981472, 3036842, 3261113, 6081083, 6083829, 7908256, 8809266, 12402693, 1270315 & 11913207. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR