Was heißt »Buch« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Nimm ein Buch und lies es!

Végy egy könyvet és olvasd!

Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.

Evés közben könyvet olvastam.

Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

A professzoroknak mindent részletesen el kellene magyarázni, nem szűkszavúnak lenni, s mindig azt mondani a hallgatóknak, hogy menjenek haza és olvassák a könyveiket.

Ich denke, es ist gut, dass Bücher noch existieren, aber sie machen mich schläfrig.

Úgy gondolom, jó, hogy léteznek még könyvek, bár én álmos leszek tőlük.

Dieses Buch ist lesenswert.

Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten.

Egy könyvet adott nekem karácsonyra.

Welches Buch ist besser?

Melyik könyv jobb?

Welches Buch ist deins?

Melyik a te könyved?

Wer hat dieses Buch geschrieben?

Ki írta ezt a könyvet?

Wo ist das Buch?

Hol van a könyv?

Ich habe viele Bücher.

Sok könyvem van.

Ich lese gerne Bücher.

Szívesen olvasok könyveket.

Ich würde gerne Bücher über die Beatles lesen.

Szívesen olvasnék könyveket a Beatlesről.

Er liest ein Buch.

Könyvet olvas.

Ich habe mindestens zehn Bücher.

Legalább tíz könyvem van.

Soweit ich weiß, wurde dieses Buch nie ins Japanische übersetzt.

Amennyire tudom, ezt a könyvet sohasem fordították le japán nyelvre.

Diese Bücher sind neu.

Ezek a könyvek újak.

Ich will dieses Buch lesen.

Ezt a könyvet akarom olvasni.

Ich habe seit heute Morgen drei Bücher gelesen.

Reggel óta három könyvet olvastam.

Er hat das Buch noch nicht gelesen.

Még nem olvasta el a könyvet.

Er schrieb das Buch im Alter von zwanzig.

A könyvet húszéves korában írta.

Er hat zu viele Bücher.

Neki túl sok könyve van.

Ich fand das Buch langweilig.

Unalmasnak találtam a könyvet.

Ist das dein Buch?

Ez a te könyved?

Du hast dieses Buch geschrieben?

Ezt a könyvet te írtad?

Er liest gerne Bücher.

Szeret könyvet olvasni.

Dies sind sehr alte Bücher.

Ezek nagyon régi könyvek.

Diese Bücher sind nichts für junge Leser.

Ezeket a könyveket nem fiataloknak írták.

Ezek a könyvek nem fiataloknak valók.

Ich denke, ein Film ist viel unterhaltsamer als jedes Buch.

Úgy gondolom, egy film sokkal szórakoztatóbb bármilyen könyvnél.

Er liest jeden Monat mindestens 10 Bücher.

Havonta legalább tíz könyvet elolvas.

Wessen Buch ist das?

Kinek a könyve ez?

Er schrieb drei Bücher in drei Jahren.

Írt három könyvet három év alatt.

Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

Három könyvet írt, ugyanannyi év alatt.

Ich habe dieses Buch immer griffbereit.

Ezek a könyvek mindig kéznél vannak.

Ich trage ein Buch in meiner Hand.

Van egy könyv a kezemben.

Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.

Nincs időm, hogy könyveket olvassak.

Ich habe dieses Buch schon einmal gelesen.

Olvastam ezt a könyvet már korábban.

Ezt a könyvet már olvastam egyszer.

Már olvastam ezt a könyvet egyszer.

Egyszer már olvastam ezt a könyvet.

Ich las ein Buch.

Olvastam egy könyvet.

Ich lese gerade ein Buch.

Éppen egy könyvet olvasok.

Er hat sein Wissen aus verschiedenen Büchern zusammengetragen.

A tudását különféle könyvekből szedte össze.

Ich kann dir dieses Buch empfehlen.

Tudom ajánlani ezt a könyvet.

Ich lese sehr gerne Bücher.

Nagyon szívesen olvasok könyvet.

Du hast viele Bücher.

Sok könyved van.

Hast du das Buch bestellt?

Megrendelted a könyvet?

Dieses Buch ist voller Fehler.

Ez a könyv tele van hibával.

Gib mir das Buch.

Add ide nekem a könyvet!

Add ide a könyvet!

Man sollte viele Bücher lesen, wenn man jung ist.

Fiatal korban sok könyvet kell elolvasni.

Er legte das Buch auf den Tisch.

A könyvet az asztalra tette.

Ich fand das Buch interessant.

Én érdekesnek találtam a könyvet.

Érdekesnek találtam a könyvet.

Das ist ein Buch.

Ez egy könyv.

Ez könyv.

Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.

Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.

Er will ein Buch zum Lesen.

Szeretne egy olvasni való könyvet.

Sogar Kinder können dieses Buch lesen.

Még gyerekek is olvashatják ezt a könyvet.

Das Buch ist sehr klein.

A könyv nagyon kicsi.

Leg das Buch auf den Schreibtisch.

Tedd a könyvet az íróasztalra!

Wie viele Bücher hast du?

Hány könyved van?

Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?

Hány könyv van az asztalon?

Wie viele Bücher liest du im Monat?

Havonta hány könyvet olvasol el?

Wie viele Bücher hast du gelesen?

Hány könyvet olvastál?

Wie viele Bücher liest du pro Monat?

Hány könyvet olvasol el havonta?

Ich lese ein Buch über Tiere.

Egy állatokról szóló könyvet olvasok.

Wo ist mein Buch?

Hol van a könyvem?

Hol a könyvem?

Er gab ihr ein Buch.

Adott egy könyvet neki.

Egy könyvet adott neki.

Ich habe das Buch nie gelesen.

Sohasem olvastam el a könyvet.

Kauf mir das Buch.

Vedd meg nekem a könyvet.

Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.

Lehet, hogy már olvastad a könyvet.

A könyvet talán már olvastad.

Talán már olvastad a könyvet.

Ist das Buch interessant?

Érdekes a könyv?

War das Buch interessant?

Érdekes volt a könyv?

Gestern habe ich ein Buch gekauft.

Tegnap vettem egy könyvet.

Diesem Buch fehlen zwei Seiten.

Ebből a könyvből hiányzik két lap.

Ich habe zwei Bücher.

Van két könyvem.

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

Megéri elolvasni a könyvet.

Ist das dein Buch, Mike?

Ez a te könyved, Mike?

Ich habe ein paar Bücher.

Van egy pár könyvem.

Was hast du mit dem Buch gemacht?

Mit csináltál a könyvvel?

Mit tettél a könyvvel?

Hier ist dein Buch.

Itt a könyved.

Das ist dein Buch.

Ez a te könyved.

Ich habe ein Buch.

Van egy könyvem.

Ken hat mehr Bücher als du.

Kennek több könyve van, mint neked.

Du hast zwei Bücher.

Két könyved van.

Dieses Buch ist meins.

Ez a könyv az enyém.

Nach kurzem Zögern legte er das Buch auf das Pult.

Rövid tétovázás után a könyvet a pulpitusra helyezte.

Rövid habozás után a könyvet az emelvényre tette.

Rövid hezitálás után a könyvet a pultra rakta.

Wem gehört das Buch?

Kié a könyv?

In diesem Buch gibt es viele Zufälle.

Ebben a könyvben túl sok véletlen van.

Ebben a könyvben sok a véletlen.

Wem gehören diese Bücher?

Kinek a könyvei ezek?

Kié ezek a könyvek?

Ki a gazdája ezeknek a könyveknek?

Bücher lesen ist interessant.

Könyveket olvasni érdekes dolog.

Dieses Buch ist neu.

Ez a könyv új.

Diese Bücher sind alle meine.

Ezek az én könyveim egytől egyig.

Er ist zu klein, um das Buch auf dem Regal zu erreichen.

Ő túl kicsi ahhoz, hogy elérje a könyvet a polcon.

Könntest du mir dein Buch leihen?

Kölcsön tudnád nekem adni a könyved?

Das war Rodicas fünftes Buch.

Ez Rodika ötödik könyve volt.

Was hast du mit den Büchern gemacht?

Mit csináltál a könyvekkel?

Bitte lies dieses Buch.

Kérlek, olvasd el ezt a könyvet.

Da liegt ein Buch auf dem Pult.

Ott fekszik egy könyv az állványon.

Sie kaufte ein Buch in diesem Laden.

Ebben a boltban egy könyvet vett.

Dies ist das Buch von dem ich Ihnen erzählt habe.

Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.

Dieses Buch handelt von der Invasion der Römer.

Ez a könyv a rómaiak betöréséről szól.

Ich habe ein Buch mitgebracht.

Hoztam magammal egy könyvet.

Hoztam egy könyvet.

Hast du die Bücher zurückgebracht?

Visszaadtad a könyveket?

Das Buch wird hier nicht verkauft.

Ezt a könyvet itt nem árusítják.

Synonyme

Schin­ken:

sonka

Schmö­ker:

fércmű

ponyvaregény

Antonyme

Film:

film

Heft:

füzet

Ungarische Beispielsätze

• Ez a könyv nem nyelvészetről szól.

• Ez a könyv a tied.

• A legfontosabb könyv egy nyelv tanulásához természetesen egy szótár.

• Sajnálom, a könyv nincs raktáron.

• Ez a könyv jól fogy.

• Ez a könyv nagyon nehéz.

• Ez a könyv nem eladó.

• Ez a könyv az eredeti kivonatos változata.

• A könyv az asztalon van.

• A könyv piros.

• Ez az a könyv, melyet el akarok olvasni.

• Ez a könyv túl drága.

• Ez a könyv olyan könnyű, hogy még a gyermekek is olvashatják.

• Ott fekszik egy könyv az asztalon.

• Ez egy új könyv.

• Tom elaludt, egy könyv olvasása közben.

• Sok könyv van a szobámban.

• Kétezer könyv tulajdonosa.

• Ez egy könyv Angliáról.

• Az alma és a könyv között van egy golyóstoll.

Übergeordnete Begriffe

Maß:

mérték

Untergeordnete Begriffe

Ad­ress­buch:

címjegyzék

címtár

lakáscímjegyzék

Bil­der­buch:

képeskönyv

Deutsch­buch:

németkönyv

Dreh­buch:

forgatókönyv

Hand­buch:

kézikönyv

Hör­buch:

hangoskönyv

Koch­buch:

szakácskönyv

Lehr­buch:

tankönyv

Le­se­buch:

olvasókönyv

Log­buch:

hajónapló

menetnapló

napló

Schul­buch:

tankönyv

Ta­ge­buch:

eseménynapló

napló

Ta­schen­buch:

zsebkönyv

Te­le­fon­buch:

telefonkönyv

Wör­ter­buch:

szótár