Was heißt »Dreh­buch« auf Ungarisch?

Das Substantiv Dreh­buch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • forgatókönyv

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Das ist das Drehbuch des Lebens.

Ez az élet forgatókönyve.

Die Geschichte ist eine interessante Pseudowissenschaft: das Drehbuch wird vorgeschrieben und nachträglich erklärt.

A történelem érdekes áltudomány: a forgatókönyvet előre írják és utólag magyarázzák.

Nach der Migrantenkrise, der Covidiotie, der Vakzinierung und dem Krieg kommt die Klimahysterie, wie es im Drehbuch steht.

A migránsválság, a kovidiótizmus és oltakozás, és a háború után jön a klímahiszti, ahogy a forgatókönyvben írva vagyon.

Synonyme

Fahr­plan:
menetrend
Plan:
terv

Ungarische Beispielsätze

Minden forgatókönyv szerint történik.

Übergeordnete Begriffe

Buch:
könyv

Dreh­buch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Drehbuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Drehbuch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10528601, 11026901, 11990214 & 4762801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR