Was heißt »Dreh­buch« auf Spanisch?

Das Substantiv Dreh­buch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • guion

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er schreibt Drehbücher für Fernsehserien.

Él escribe libretos para programas de televisión.

Ich habe heute ein Bühnenspiel gesehen, zu dem ein Freund das Drehbuch geschrieben hatte.

Hoy vi una obra, cuyo libreto escribió un amigo.

In den Drehbüchern der Fernseh-Seifenopern gibt es immer einen Satz mit „Bedeutet dir denn das mit uns gar nichts?“.

En los guiones de las telenovelas siempre hay una línea que dice: «¿Es que lo nuestro no significó nada para ti?».

Das Drehbuch des Lebens hat der Mensch nie gelesen.

El hombre nunca ha leído el guión de la vida.

Synonyme

Fahr­plan:
horario
Kal­kül:
cálculo
Plan:
plan
Skript:
apuntes
Stra­te­gie:
estrategia
Vor­ge­hens­wei­se:
hoja de ruta
método
modo de proceder
procedimiento

Übergeordnete Begriffe

Buch:
libro

Dreh­buch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Drehbuch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Drehbuch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1526062, 2423911, 4384110 & 9001410. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR