Was heißt »Lis­te« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Meine Sprache ist nicht in der Liste!

Моего языка нет в списке!

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

Твоё имя стоит первым в списке.

Eine Liste der erforderlichen Hardware ist hier erhältlich.

Список требуемого оборудования доступен здесь.

Sein Name steht nicht auf der Liste.

Его имени нет в списке.

Ich frage mich, warum sie meinen Namen von der Liste gestrichen haben.

Интересно, почему они вычеркнули моё имя из списка.

Ihr Name wurde von der Liste gestrichen.

Ваше имя было вычеркнуто из списка.

Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

Твоё имя было вычеркнуто из списка.

Sie fertigten eine Liste der Namen an.

Они составили список имён.

Wo hast du diese Liste gefunden?

Где ты нашёл этот список?

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

Её имени не было в списке.

Dieses Wort steht nicht auf der Liste.

В списке этого слова нет.

Ich stand auf der Liste.

Я был в списке.

Lass mich diese Liste sehen.

Дай мне посмотреть на этот список.

Дай-ка я посмотрю на этот список.

Ich suche seinen Namen auf der Liste.

Я ищу его имя в списке.

Steht dein Name auf der Liste?

Твоё имя есть в списке?

Ich möchte mit dir über diese Liste reden.

Я хочу поговорить с тобой об этом списке.

Ich möchte mit euch über diese Liste reden.

Я хочу поговорить с вами об этом списке.

Ich möchte mit Ihnen über diese Liste reden.

Я хочу поговорить с Вами об этом списке.

Die Liste kann natürlich nicht vollständig sein.

Список, естественно, не может быть полным.

Ich werde das mit auf die Liste setzen.

Я включу это в список.

Du brauchst keine Liste.

Тебе не нужен список.

Sein Name führte die Liste an.

Его имя возглавляло список.

Tom zog um drei Namen auf der Liste einen Kringel.

Том обвёл в кружок три имени в списке.

Die Liste ist endlos.

Список можно продолжать бесконечно.

Es stehen dreißig Namen auf der Liste.

В списке тридцать имён.

Wer steht noch auf der Liste?

Кто ещё есть в списке?

Du stehst auf der Liste.

Ты есть в списке.

Hol mir einfach die Liste.

Просто принеси мне этот список.

Besorg mir einfach diese Liste.

Просто раздобудь мне этот список.

Das ist eine lange Liste.

Это длинный список.

Ich bin auf der Liste.

Я есть в списке.

Toms Name ist der erste auf der Liste.

Имя Тома первое в списке.

Zeig mir die Liste.

Покажи мне список.

Ich habe hier eine Liste.

У меня тут список.

Sie haben eine Liste aufgestellt.

Вы составили список.

Ich habe vergessen, das auf die Liste zu setzen.

Я забыл внести это в список.

Ich stehe nicht auf der Liste.

Меня нет в списке.

Das ist keine vollständige Liste.

Это не полный список.

Ich sah Toms Namen auf dieser Liste.

Я видел в этом списке имя Тома.

Hier ist eine kurze Liste.

Вот короткий список.

Ich fragte Tom, ob ich auf der Liste der zur Party Eingeladenen stünde.

Я спросил Тома, есть ли я в списке приглашённых на вечеринку.

Sie stehen auf der Liste.

Они есть в списке.

Ihr steht auf der Liste.

Вы есть в списке.

Mach eine Liste.

Пиши список.

Macht eine Liste.

Пишите список.

Du wurdest von der Liste gestrichen.

Тебя вычеркнули из списка.

Sie wurden von der Liste gestrichen.

Вас вычеркнули из списка.

Ich schlage vor, noch ein paar Familiennamen in die Liste einzutragen.

Я предлагаю внести в список ещё несколько фамилий.

Wie viele Studenten stehen auf der Liste?

Сколько студентов в списке?

Ich habe eine Liste.

У меня есть список.

Die Liste ist sehr lang.

Список очень длинный.

Dein Name ist von der Liste entfernt worden.

Твоё имя вычеркнули из списка.

Ihr Name ist von der Liste entfernt worden.

Ваше имя вычеркнули из списка.

Ihr Name steht nicht auf der Liste.

Вашего имени нет в списке.

Er steht nicht auf der Liste.

Его нет в списке.

Die Liste ist lang.

Список длинный.

Tom zeigte Maria die Liste.

Том показал Мэри список.

Tom stand als dritter auf der Liste.

Том был третьим в списке.

Ebendeswegen steht dein Name nicht auf meiner Liste.

Именно поэтому твоего имени нет в моём списке.

Вот поэтому твоего имени и нет в моём списке.

Ebendeshalb steht dein Name als letzter auf meiner Liste.

Потому-то твоё имя и последнее в моём списке.

Wir sahen unsere Namen auf der Liste.

Мы увидели свои имена в списке.

Ich bin bereits auf der Liste.

Я уже есть в списке.

Diese Liste ist in alphabetischer Reihenfolge.

Этот список отсортирован в алфавитном порядке.

Sieh auf die Liste!

Посмотри в списке.

Sehen Sie auf die Liste!

Посмотрите в списке.

Er wird die Liste der Sieger verlesen.

Он огласит список победителей.

Tom war der Siebte auf der Liste.

Том был седьмым в списке.

Tom war auf der Liste der Siebente.

Том был в списке седьмым.

Bei mir auf der Liste stehen 30 Namen.

У меня в списке тридцать имён.

Auf meiner Liste stehen 30 Namen.

В моём списке тридцать имён.

Warum steht dein Name nicht auf der Liste?

Почему твоего имени нет в списке?

Warum steht Ihr Name nicht auf der Liste?

Почему Вашего имени нет в списке?

Thomas steht bereits auf der Liste.

Том уже есть в списке.

Dein Name steht nicht auf der Liste.

Твоего имени нет в списке.

Ich habe eine Liste erstellt.

Я составил список.

Toms Name steht auf der Liste.

Имя Тома есть в списке.

Mein Name steht auf der Liste.

Моё имя есть в списке.

Dein Name steht auch auf der Liste.

Твоё имя тоже есть в списке.

Dein Name steht auf der Liste.

Твоё имя есть в списке.

Mein Name steht auch auf der Liste.

Моё имя тоже есть в списке.

Steht mein Name auf der Liste?

Моё имя есть в списке?

Synonyme

Auf­stel­lung:

составление

Auf­zäh­lung:

перечисление

Aus­wahl:

выбор

Bi­b­lio­gra­fie:

библиография

Da­ten­bank:

база данных

банк данных

Glie­de­rung:

деление

классификация

план

Hand­buch:

руководство

In­dex:

индекс

In­ven­tar:

инвентарь

Ka­ta­log:

каталог

Nach­weis:

доказательство

No­men­kla­tur:

номенклатура

Ta­bel­le:

таблица

Über­sicht:

обзор

Russische Beispielsätze

• В список языков "Яндекс. Переводчика" недавно добавили и татарский язык. "Электронный толмач" работает пока в бета-режиме.

• Мария всегда пишет Тому список покупок, когда отправляет его в магазин.

• У тебя есть список участников?

• У меня большой список покупок.

Untergeordnete Begriffe

Teil­neh­mer­lis­te:

список участников

Wunsch­lis­te:

список желаний

список пожеланий