Was heißt »Lis­te« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ihre Namen waren von der Liste gestrichen.

Sus nombres estaban tachados de la lista.

Dein Name steht ganz oben auf der Liste.

Tu nombre está a la cabeza de la lista.

Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.

Su nombre está en lo más alto de la lista.

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen und übersetzen!

Encontremos oraciones con nuevo vocabulario sobre este tema, añadámoslas a la siguiente lista: _______, y traduzcámoslas.

Liste mal auf, was ich dir schulde.

Mantén una lista de lo que te debo.

Sein Name steht nicht auf der Liste.

Su nombre no está en la lista.

Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.

Añadí su nombre a la lista.

Ich habe eine Liste von Personen angefertigt, mit denen ich noch sprechen muss.

He elaborado una lista de personas con las que aún tengo que hablar.

Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde.

He hecho una lista de las cosas que me gustaría comprar.

Dein Name wurde von der Liste gestrichen.

Tu nombre fue tachado de la lista.

Wo hast du diese Liste gefunden?

¿Dónde conseguiste esta lista?

Meine Sprache steht nicht auf der Liste.

¡Mi idioma no se encuentra en la lista!

Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.

Pon tu nombre en la lista y pásasela a la siguiente persona.

Bitte schreiben Sie in die Liste ihren Namen, ihre Adresse, Telefonnummer, und E-Mail-Adresse sowie ihre Lieblingsfarbe.

Por favor anota en la lista tu nombre, dirección, número telefónico, correo electrónico y tu color favorito.

Ihr Name stand nicht auf der Liste.

Su nombre no estaba en la lista.

Tom machte eine Liste von Orten, die er besuchen möchte.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

Wenn man diese Liste liest, kommt man jedoch nicht umhin, sich darüber zu wundern, dass etwas Wichtiges fehlt.

Como sea, al leer esta lista es imposible evitar asombrarse de que falte algo importante.

Tom setzte unsere Namen auf die Liste.

Tom puso nuestros nombres en la lista.

Diese Liste ließe sich endlos fortsetzen.

Es posible alargar infinitamente esta lista.

Streiche seinen Namen von der Liste!

Borra su nombre de la lista.

Tom führte eine Liste über sämtliche Lebensmittel, die er in jener Woche gegessen hatte.

Tom hizo una lista de toda la comida que había comido esa semana.

Er strich ihn von der Liste.

Él lo tachó de la lista.

Ich suche seinen Namen auf der Liste.

Estoy buscando su nombre en la lista.

Ich tilgte meinen Namen von der Liste.

Borré mi nombre de la lista.

Ich habe eine Liste gemacht.

Hice una lista.

Tom strich Marias Namen von der Liste.

Tom tachó el nombre de María de la lista.

Tom strich etwas von seiner Liste.

Tom tachó algo de su lista.

Die Liste ist endlos.

La lista es interminable.

Ich sehe auf der Liste nach.

Revisaré la lista.

Tom fragte mich, ob ich auf der Liste der zu der Feier Eingeladenen stehe.

Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.

Dein Name ist der erste auf der Liste.

Tu nombre es el primero de la lista.

Streicht mich von der Liste!

Tachadme de la lista.

¡Táchenme de la lista!

Streichen Sie mich von der Liste!

Tácheme de la lista.

Machen Sie eine Liste.

Haga una lista.

Nachdem Sie überprüft haben, ob Ihr Name auf der Liste steht, können Sie den Umschlag in die Urne legen.

Después de comprobar que tu nombre está en la lista, puedes meter el sobre en la urna.

Wie viele Worte in dieser Liste kennen Sie nicht?

¿Cuántas palabras en esta lista no conoce usted?

Wie viele Wörter aus dieser Liste kennst du nicht?

¿Cuántas palabras en esta lista no conoces?

Synonyme

Auf­zäh­lung:

enumeración

Aus­wahl:

selección

Da­ten­bank:

base de datos

Glie­de­rung:

división

estructura

Hand­buch:

manual

In­dex:

índice

In­ven­tar:

inventario

Kar­tei:

fichero

Ka­ta­log:

catálogo

Nach­weis:

confirmación

prueba

No­men­kla­tur:

nomenclatura

Re­gis­ter:

registro

Ta­bel­le:

cuadro

tabla

Über­sicht:

vista de conjunto

vista general

Ver­zeich­nis:

directorio

lista de la compra

Spanische Beispielsätze

• Ya estoy lista.

• ¿Estás lista?

• La cena está lista.

• Taro, la cena está lista.

• La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos.

• Soy más lista que tú.

• La cena estará lista en seguida.

• Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.

• La comida no está lista aún.

• Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer.

• Jill es lista y también linda.

• Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

• Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista.

• Pase lo que pase, estoy lista.

• Mi tarea está casi lista.

• Estoy casi lista.

• Ella estaba lista para enfrentar su destino.

• El profesor pasó la lista.

• La pintura está casi lista.

• Ella no está lista.

Untergeordnete Begriffe

Gäs­te­lis­te:

lista de invitados

Preis­lis­te:

lista de precios (L=E)

Red­ner­lis­te:

lista de oradores

Ro­te Lis­te:

Lista Roja