Was heißt »Auf­zäh­lung« auf Spanisch?

Das Substantiv »Auf­zäh­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • enumeración
  • lista

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er fuhr mit seiner Aufzählung fort.

Continuó con su enumeración.

Synonyme

Auf­füh­rung:
representación
Da­ten­bank:
base de datos
Glie­de­rung:
división
estructura
Ka­ta­log:
catálogo
Re­gis­ter:
registro
Ta­bel­le:
cuadro
tabla
Ver­zeich­nis:
directorio
lista de la compra

Spanische Beispielsätze

  • Por favor anota en la lista tu nombre, dirección, número telefónico, correo electrónico y tu color favorito.

  • Pase lo que pase, estoy lista.

  • ¿Dónde conseguiste esta lista?

  • Tom puso nuestros nombres en la lista.

  • Mi tarea está casi lista.

  • Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista.

  • Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

  • Jill es lista y también linda.

  • Estoy casi lista.

  • Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

  • Tom perdió la lista de las compras que su madre le había dado, así que sólo compró lo que él quería comer.

  • Ella estaba lista para enfrentar su destino.

  • Tu nombre está a la cabeza de la lista.

  • La comida no está lista aún.

  • El profesor pasó la lista.

  • Su nombre no estaba en la lista.

  • La pintura está casi lista.

  • Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.

  • Como sea, al leer esta lista es imposible evitar asombrarse de que falte algo importante.

  • Sus nombres estaban tachados de la lista.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
acción
acto

Aufzählung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufzählung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufzählung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 769040, 1455757, 1449621, 1419546, 1411047, 1522803, 1370309, 1348707, 1341048, 1589959, 1338550, 1338547, 1604458, 1321876, 1306259, 1646077, 1702624, 1713140, 1209813, 1731958 & 1747139. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR