Was heißt »Auf­zäh­lung« auf Englisch?

Das Substantiv »Auf­zäh­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enumeration
  • list

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er fuhr mit seiner Aufzählung fort.

He went on with his list.

Synonyme

Auf­füh­rung:
act
performance
play
Da­ten­bank:
data bank
data base
databank
database
Glie­de­rung:
classification
Ka­ta­log:
catalog
catalogue
Ta­bel­le:
chart
league table
table
Ver­zeich­nis:
directory
index
register

Englische Beispielsätze

  • Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance.

  • Your name stands first on my list.

  • I'm sorry, but your names aren't on the list.

  • I have an ever growing list of to-do items.

  • You are receiving this information letter because you have been in contact with our firm either as a client, a partner, or a prospect. If you no longer want to be on this list of recipients, please just send us an email with the subject "unregister".

  • This is a representative, not a comprehensive, list of various types of vaccines.

  • This word is not found in the list.

  • You are adding new names to the list, aren't you?

  • Tom put our names on the list.

  • Let me see that list.

  • Delete his name from the list.

  • Tom gave Mary a list of all the victims.

  • Tom chose a song from the list and began singing it.

  • I was on the list.

  • I'm on the list.

  • I've done everything on my list.

  • Your name was deleted from the list.

  • We don't need to do everything on the list.

  • Tom kept a list of all the food he'd eaten that week.

  • Tom lost the shopping list his mother had given him and just bought things he wanted to eat.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
act
action
deed
doing
operation

Aufzählung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufzählung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufzählung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 769040, 1438673, 1535885, 1334705, 1688952, 1726068, 1195146, 1738610, 1790211, 1093110, 1860618, 1862492, 1874247, 1884530, 1887934, 1891097, 1891177, 1036252, 1893870, 1024642 & 1024512. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR