Was heißt »Da­ten­bank« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jeder kann die Datenbank füttern, um neue Wörter zu veranschaulichen.

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.

Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.

The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.

Da dieser Satz nur eine Bemüllung ist, lasst euch nicht abhalten, ihn aus der Datenbank zu entfernen.

Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.

Diese Datenbank hat ein Datenintegritätsproblem.

This database has a data integrity issue.

Das war soeben Satz Nummer eintausend, der sich jetzt in der Datenbank befindet, die hoffentlich oft und gut gesichert wird.

That was just sentence number one thousand, which is now in the database, which hopefully is often and well backed up.

Es gibt in unserer Datenbank nicht genug rumänische Sätze.

There aren't enough Romanian sentences in our database.

Ich habe keine Verbindung zur Datenbank.

I can't access the database.

Synonyme

Auf­stel­lung:

list

Auf­zäh­lung:

enumeration

list

Da­ten­samm­lung:

data collection

Glie­de­rung:

arrangement

articulation

classification

formation

organisation

organization

outline

structure

Ka­ta­log:

catalog

catalogue

Lis­te:

list

Ta­bel­le:

chart

league table

table

Ver­zeich­nis:

directory

index

register

Englische Beispielsätze

• We have optimized the database indexing, and as a result, system efficiency has improved by 50%.

• The configuration file for your database server is located in this directory.

• Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

• The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.

Übergeordnete Begriffe

Bank:

bench

Samm­lung:

collection

Untergeordnete Begriffe

Ar­chiv:

archive

Block­chain:

blockchain

Lis­te:

list

Wis­sens­da­ten­bank:

knowledge base