Was heißt »Da­ten­bank« auf Französisch?

Das Substantiv »Da­ten­bank« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • base de données (weiblich)
  • banque de données (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wäre sehr interessant, wenn es in der Datenbank von Tatoeba möglichst bald die Möglichkeit einer erweiterten Suche gäbe.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba.

Mein Sohn funktioniert nicht wie eine Datenbank.

Mon fils ne fonctionne pas comme une banque de données.

Der Hacker verschaffte sich Zugang zu sensiblen Dateien in der Datenbank der Firma.

Le pirate informatique obtint l'accès à des fichiers sensibles dans la base de données de la société.

Diese Datenbank hat ein Datenintegritätsproblem.

Cette banque de données a un problème d'intégrité des données.

Ihre Daten werden ungefähr innerhalb einer Woche aus allen unseren Datenbanken entfernt.

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.

Synonyme

Auf­zäh­lung:
énumération
liste
Da­tei:
fichier
Da­ten­samm­lung:
collecte de données
Ka­ta­log:
catalogue
Lis­te:
liste
Ta­bel­le:
barème
classement
table
tableau
Ver­zeich­nis:
dossier
lexique
répertoire

Übergeordnete Begriffe

Bank:
banc
Samm­lung:
collection

Untergeordnete Begriffe

Ar­chiv:
archives
Lis­te:
liste

Datenbank übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Datenbank. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Datenbank. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 942834, 1462144, 1761206, 6600538 & 6882828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR