Was heißt »Auf­stel­lung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich brauche eine vollständige Aufstellung aller Sachen, die Tom gekauft hat.

I want a complete list of everything Tom purchased.

Die Skulptur, die zur Aufstellung auf dem Platz angeschafft worden war, hatte zu dem Standort nicht das richtige Größenverhältnis: sie war viel zu klein.

The sculpture they bought to install in the plaza was out of scale for the site; it was much too small.

Synonyme

Ab­fol­ge:

order

sequence

An­ord­nung:

arrangement

Auf­zäh­lung:

enumeration

Da­ten­bank:

data bank

data base

databank

database

Ein­satz:

mission

Glie­de­rung:

arrangement

articulation

classification

formation

organisation

organization

outline

structure

Ka­ta­log:

catalog

catalogue

No­mi­nie­rung:

nomination

Ta­bel­le:

chart

league table

table

Ver­zeich­nis:

directory

index

register

Englische Beispielsätze

• This is a list of what needs to be done.

• The shopping list is pinned to the pinboard. Have a look at it and see if you can think of anything else we need.

• You'll find the list of participants in the course on the notice board.

• Your name is not on the guest list.

• Your name's not on the guest list.

• The names of the independent candidates standing for election are at the bottom of the list.

• I'm looking for his name on the list.

• I'll look for his name on the list.

• There's a long list of ingredients we need to buy.

• Your name is at the top of my list.

• Reading this list, you can't help but wonder whether something important is missing.

• This is a list of people we are looking for.

• This is a list of products that we don't make anymore.

• Can I see the price list?

• Here's a list of do's and don'ts.

• Here's a list of books that I read last year.

• I'll put that on my list of things to buy.

• Here is a list of common abbreviations.

• How long is your list?

• Who compiled this list?