Was heißt »Auf­zäh­lung« auf Französisch?

Das Substantiv »Auf­zäh­lung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • énumération (weiblich)
  • liste (weiblich)

Synonyme

Auf­füh­rung:
représentation
Da­ten­bank:
banque de données
base de données
Ka­ta­log:
catalogue
Ta­bel­le:
barème
classement
table
tableau
Ver­zeich­nis:
dossier
lexique
répertoire

Französische Beispielsätze

  • Son nom ne se trouvait pas sur la liste.

  • Ma langue ne se trouve pas sur la liste.

  • Ils ont effacé mon nom de la liste.

  • Où as-tu trouvé cette liste ?

  • S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.

  • Ils dressèrent une liste des noms.

  • Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.

  • Votre nom a été retiré de la liste.

  • Ton nom a été retiré de la liste.

  • J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.

  • Ce mot ne se trouve pas dans la liste.

  • Je ne vous ajoute pas à ma liste d’amis.

  • Je n’ajoute personne à ma liste d’amis.

  • Je n’ajoute personne à ma liste d’amies.

  • Je veux discuter avec vous de cette liste.

  • Pourquoi le maltais ne se trouve-t-il pas dans la liste des langues ?

  • Pourquoi m'as-tu retiré de ta liste d'amis ?

  • Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amies ?

  • Pourquoi m'as-tu retirée de ta liste d'amis ?

  • Pourquoi la liste des langues ne comprend-elle pas le maltais ?

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
action
opération
tâche

Aufzählung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aufzählung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aufzählung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1512058, 1227243, 1181175, 1100354, 1084768, 1041954, 1012322, 997314, 997312, 976890, 971229, 1960872, 1976182, 1976190, 2026220, 876545, 2075104, 2077718, 2077730 & 846887. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR