Was heißt »Aus­wahl« auf Russisch?

Das Substantiv Aus­wahl lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • выбор (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir hätten eine große Auswahl an Alternativen.

Мы бы хотели иметь больше вариантов для выбора.

Begehe keinen Fehler zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

Не совершай одну и ту же ошибку дважды, выбор достаточно велик!

Ich habe viele Fotos in Japan gemacht und werde Ihnen eine Auswahl davon per E-Mail schicken.

Я снял в Японии много фотографий и пошлю вам подборку из них по электронной почте.

Wir haben eine große Auswahl an Büchern.

У нас широкий выбор книг.

Synonyme

An­tho­lo­gie:
антология
Be­set­zung:
занятие
оккупация
Kom­pa­nie:
компания
рота
Pa­let­te:
палитра
Reich­tum:
богатство
Samm­lung:
коллекция
Sor­ti­ment:
ассортимент
Spek­t­rum:
спектр

Russische Beispielsätze

  • Том знает, что сделал правильный выбор.

  • Ничего не выбирать - тоже выбор.

  • Это был наш выбор.

  • Самое сложное для меня – сделать выбор между Томом и Марией.

  • Почему выбор пал на Тома?

  • Нам нужно сделать выбор.

  • Мы будем уважать выбор украинского народа.

Aus­wahl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Auswahl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Auswahl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 520702, 1066731, 2108273, 8785664, 10219268, 10608496, 9992624, 6454048, 4773472, 4189046 & 3275962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR