Was heißt »Band« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Milchstraße ist sichtbar als ein gigantisches Band von weit entfernten Sternen, die jeder für sich eine Sonne ist wie unsere eigene Sonne.

La Via Lattea è una gigantesca striscia visibile di stelle remote, ognuna delle quali è di per sé un sole come il nostro Sole.

Im Inneren der Schublade habe ich Kärtchen, Fotos und ein mit einem roten Band zusammengebundenes Bündel Briefe gefunden.

All'interno del cassetto ho trovato biglietti, fotografie e un fascio di lettere legate da un nastro rosso.

Er ist der Schlagzeuger der Band.

È il batterista del gruppo.

Synonyme

Bie­ne:

ape

ape domestica

ape operaia

Blitz­ab­lei­ter:

parafulmine

Brü­cke:

passatoia

ponte

Buch:

libro

Do­se:

lattina

Fes­sel:

catena

Flö­te:

flauto

For­ma­ti­on:

formazione

Grup­pe:

gruppo

Gurt:

cintura

Hühn­chen:

pollastra

Ka­pel­le:

cappella

chiesetta

Li­ga­ment:

legamento

ligamento

Loch:

buco

lacuna

Maß­band:

nastro metrico

Ma­t­rat­ze:

coltrice

materasso

Mei­se:

paridi

Mie­ze:

gattina

gattino

Ofen:

forno

Per­le:

perla

Pflau­me:

susino

Schin­ken:

prosciutto

Schmö­ker:

librone

So­fa:

divano

sofà

Strei­fen:

striscia

Ti­tel:

titolo

Ton­band:

nastro magnetico

Ver­bin­dung:

comunicazione

unione

Vi­deo:

video

Zahn:

dente

Italienische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Arm­band:

braccialetto

Ge­päck­band:

carosello bagagli

Hals­band:

collana

collare

vezzo

Iso­lier­band:

nastro isolante

Kle­be­band:

nastro adesivo

scotch

tape

Kreuz­band:

legamento crociato

Strumpf­band:

giarrettella

giarrettiera