Was heißt »Grup­pe« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

Un gruppo di adolescenti mi ha rapinato dei soldi.

Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.

Si dividono in gruppi di cinque persone.

Loro si dividono in gruppi di cinque persone.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, – aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.

La follia è qualcosa di raro fra gli individui, ma nei gruppi, nei partiti, nei popoli, nelle ere, è la norma.

Ich schließe mich dem Aufruf einer Gruppe palästinensischer Akademiker an, keine neuen Selbstmordanschläge zu verüben.

Faccio eco all'appello di un gruppo di accademici palestinesi a non commettere nuovi attentati suicidi.

Meinen Sie, dass man aus dem Nichts eine neue Gruppe Freunde finden und sein Leben radikal ändern kann?

Secondo voi è possibile farsi da zero un nuovo gruppo di amici e cambiare radicalmente vita?

Kooperatives Lernen ist Lernen in kleinen Gruppen, in denen Interaktionen nach genau durchdachten Richtlinien strukturiert sind.

L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.

Synonyme

Ab­tei­lung:

compartimento stagno

dipartimento

divisione

particella forestale

porzione

reparto

sezione

suddivisione

Band:

fascia

metro a nastro

nastro

nastro trasportatore

Block:

blocco

Brett:

bacheca

plancia

tavola

Bri­ga­de:

brigata

Ein­heit:

unità

Flü­gel:

ala

For­ma­ti­on:

formazione

Frak­ti­on:

frazione

Ge­mein­schaft:

comunità

Ge­sell­schaft:

società

Her­de:

gregge

Ka­pel­le:

cappella

chiesetta

Kas­te:

casta

Ka­te­go­rie:

categorema

categoria

Klas­se:

classe

Ko­lon­ne:

colonna

colonna di distillazione

Kon­zern:

complesso

gruppo industriale

Kop­pel:

pascolo

Kreis:

cerchio

La­ger:

magazzino

Meu­te:

muta

Rie­se:

gigante

Schar:

moltitudine

ressa

Schicht:

strato

Schu­le:

scuola

Schwarm:

branco

frotta

schiera

sciame

stormo

Spek­t­rum:

spettro

Sprung:

crepa

incrinatura

Team:

team

Ver­band:

associazione

Versammlung:

assemblea

Zel­le:

cellula

Antonyme

In­di­vi­du­um:

individuo

Italienische Beispielsätze

• Qual è il tuo gruppo sanguigno?

• Sono gradite le visite di gruppo.

• Il gruppo scientifico ha sottoposto un elaborato finale, che illustra in modo esauriente la condizione psicosociale dei giovani.

• Mi piacerebbe che lui diventasse un membro del nostro gruppo.

• È il batterista del gruppo.

Übergeordnete Begriffe

Mo­no­id:

monoide

Untergeordnete Begriffe

Ban­de:

banda

gang

Be­nut­zer­grup­pe:

gruppo di utenti

gruppo utente

Be­rufs­grup­pe:

gruppo professionale

Gang:

andatura

modo di camminare

passo

Halb­grup­pe:

semigruppo

In­sel­grup­pe:

arcipelago

Lin­gu­is­tik:

linguistica

Split­ter­grup­pe:

gruppuscolo

Vie­rer­grup­pe:

gruppo quadrinomio

Ziel­grup­pe:

destinatari