Was heißt »Brett« auf Italienisch?

Das Substantiv Brett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • tavola (weiblich)
  • plancia (weiblich)
  • bacheca (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Dame kann auf einem Brett mit 64 (8 × 8) oder 100 (10 × 10) abwechselnd hellen und dunklen Feldern gespielt werden.

La dama può essere giocata su una scacchiera con 64 (8X8) o 100 (10X10) quadretti, alternativamente chiari e scuri.

Synonyme

Die­le:
doga
tavoletta
Grup­pe:
gruppo
Steg:
passerella
ponticello

Sinnverwandte Wörter

Boh­le:
asse
Ta­fel:
barretta

Italienische Beispielsätze

  • Ho già apparecchiato la tavola.

  • Silenzio a tavola!

  • Si sedette a tavola, si versò un bicchiere di vino bianco e attese.

  • Generalmente mangiamo a tavola tutti insieme.

  • Intorno ad una tavola riccamente imbandita tutti è particolarmente cordiale.

  • A tavola!

  • Questa tavola massiccia fa da scrivanìa.

  • La mia tavola è vecchia.

  • C'è un fiore sulla tavola.

Untergeordnete Begriffe

Bü­gel­brett:
asse da stiro
asse per stirare
Reiß­brett:
tavolo da disegno
tecnigrafo
Schach­brett:
scacchiera
Sprung­brett:
trampolino
Zei­chen­brett:
tavola da disegno

Brett übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Brett. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Brett. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10335998, 12020677, 6763343, 4542505, 4504981, 2417941, 1966431, 1719731, 1543132 & 375027. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR