Was heißt »Brett« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Brett lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- tábua (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Das Brett ist etwa zwei Meter lang.
O painel tem cerca de dois metros de comprimento.
Läufer, Springer, Türme und Dame können ebenfalls gefangen genommen und vom Brett entfernt werden.
Os bispos, os cavalos, as torres e as damas também podem ser capturados, sendo retirados do tabuleiro.
Unterstützt von einem Turm rückte der Bauer bis zum Ende des Bretts vor und entschied das Spiel.
Apoiado por uma torre, o peão avançou até o extremo do campo, decidindo a partida.
Wenn Weiß bei e5 einen Bauern hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d6 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen.
Se as brancas têm um peão em e5 e as negras jogam seu peão de d7 a d6, o peão branco pode tomar o peão negro, retirando-o do tabuleiro e ocupando d6.
Wenn Weiß einen Bauern auf e5 hat und Schwarz seinen Bauern von d7 bis d5 spielt, kann der weiße Bauer den schwarzen Bauern nehmen, ihn vom Brett entfernen und d6 besetzen, als ob der schwarze Bauer dort wäre. Dies nennt man "en passant" nehmen.
Se as brancas têm um peão em e5 e as negras jogam seu peão de d7 a d5, o peão branco pode tomar o peão negro, retirando-o do tabuleiro e ocupando d6, como se o peão negro aí estivesse. Isso se chama tomar "en passant".
In der Grundstellung des Spiels stehen die Türme von Schwarz auf a8 und h8, die Springer auf b8 und g8, die Läufer auf c8 und f8, die Dame auf d8 und der König auf e8. Die acht Bauern besetzen die siebte Reihe des Bretts von a7 bis h7.
Na posição inicial do jogo, as pretas têm as torres em a8 e h8, os cavalos em b8 e g8, os bispos em c8 e f8, a dama em d8 e o rei em e8. Seus oito peões ocupam a sétima fila do tabuleiro, de a7 a h7.
Raumschach ist eine 1907 von Ferdinand Maack erfundene Schachmodalität, die dem Brett eine dritte Dimension hinzufügt.
Raumschach (em Alemão, "xadrez espacial") é uma modalidade de xadrez inventada em 1907 por Ferdinand Maack e que acrescenta uma terceira dimensão ao tabuleiro.
Dame kann auf einem Brett mit 64 (8 × 8) oder 100 (10 × 10) abwechselnd hellen und dunklen Feldern gespielt werden.
O jogo de damas pode ser praticado em tabuleiro de 64 (8X8) ou 100 (10X10) casas, alternadamente claras e escuras.
Synonyme
- Gruppe:
- grupo
Sinnverwandte Wörter
- Tafel:
- barra
Untergeordnete Begriffe
- Armaturenbrett:
- painel de instrumentos
- Reißbrett:
- prancheta de desenho
- Schneidebrett:
- tábua de cortar
- Spielbrett:
- tabuleiro
- Sprungbrett:
- trampolim
- Surfbrett:
- prancha de surfe
- Zeichenbrett:
- prancheta