Was heißt »Grup­pe« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Grup­pe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • groep

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Welcher Gruppe willst du beitreten?

Bij welke groep wilt ge aansluiten?

Eine Gruppe Jugendlicher spielt auf dem Spielplatz Handball.

Een groep jongeren speelt handbal op het speelplein.

Eine Gruppe Heranwachsender hat mir Geld geraubt.

Een groep tieners heeft me van mijn geld beroofd.

Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.

De gids leidde de groep door het museum.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Diese Liste enthält auch die früheren Mitglieder der Gruppe.

Deze lijst geeft ook de vroegere leden van de groep.

Ich hatte mit dieser Gruppe nichts zu tun.

Ik had niets met die groep te maken.

Tom und Maria schlossen sich der Gruppe an.

Tom en Maria sloten zich bij de groep aan.

Bleibt in kleinen Gruppen.

Blijf in kleine groepjes.

Synonyme

Brett:
plank
Cli­que:
kliek
Flü­gel:
vleugel
Frak­ti­on:
fractie
Ge­sell­schaft:
maatschappij
Ka­te­go­rie:
categorie
geleding
Kom­man­do:
bevel
commando
Kreis:
cirkel
kring
wijk
La­ger:
depot
kamp
lager
magazijn
opslagruimte
Schu­le:
school
Schwarm:
klucht
school
zwerm
Team:
team

Niederländische Beispielsätze

  • De gitarist van Bang wordt volgens een aankondiging door de woordvoerder van de groep voor de tweede keer vader.

  • Ik veroordeel de gruwelijke wreedheden van de terroristische groep IS.

Untergeordnete Begriffe

Ban­de:
bende
Be­rufs­grup­pe:
beroepsgroep
Blut­grup­pe:
bloedgroep
Cli­que:
kliek
In­sel­grup­pe:
eilandengroep
Lin­gu­is­tik:
linguïstiek
taalkunde

Gruppe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gruppe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gruppe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342162, 444912, 715955, 783672, 787517, 1295199, 1495961, 6839934, 11277857, 830220 & 3544223. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR