Was heißt »Gesellschaft« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Gesellschaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.: Hij is een gevaar voor de maatschappij.
Was in einer Gesellschaft angemessen ist, mag in einer anderen unangemessen sein.: Wat gepast is in een gezelschap, kan ongepast zijn in een ander.
Ich leiste dir Gesellschaft.: Ik houd je gezelschap.
Ich tanze gern, und ich mag es, in angenehmer Gesellschaft zu reisen.: Ik dans graag en ik reis graag in goed gezelschap.
Der Einfluss des Fernsehens auf die Gesellschaft ist groß.: De invloed van de tv op de samenleving is groot.
Komm und leiste mir etwas Gesellschaft.: Kom me gezelschap houden.
Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.: De moderne samenleving gaat door een morele crisis.
Willst du etwas Gesellschaft haben?: Wil je wat gezelschap?
Wollen Sie etwas Gesellschaft haben?: Hebt u nood aan gezelschap?
Sein Tod ist ein großer Verlust für unsere Gesellschaft.: Zijn dood is een groot verlies voor onze firma.
Sie müssen sich in die Gesellschaft integrieren.: Ze moeten zich in de samenleving integreren.
Die Gesellschaft ist pleite.: De vennootschap is failliet.
Wir leben in einer Gesellschaft.: We leven in een maatschappij.

Hij besloot zijn eigendom te verhuren aan deze maatschappij.