Was heißt »Kreis« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Kreis« (ver­altet: Kreiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • cirkel
  • kring
  • wijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

Geld is erg belangrijk in politieke kringen.

Zeichne einen Kreis.

Teken een cirkel.

Zeichne einen kleinen Kreis.

Teken een kleine cirkel.

Synonyme

Be­reich:
ring
vakgebied
Be­zirk:
district
rayon
Cli­que:
kliek
Ge­biet:
gebied
Graf­schaft:
graafschap
Grup­pe:
groep
Schwarm:
klucht
school
zwerm
Zir­kel:
passer
Zo­ne:
zone

Antonyme

In­ter­vall:
interval
Qua­d­rat:
kwadraat
vierkant

Niederländische Beispielsätze

  • Het theater in mijn wijk wordt omgebouwd.

  • In onze wijk is een grote bibliotheek.

  • Ik woon in deze wijk.

  • We zijn in een vicieuse cirkel beland.

  • Mary plaatste de stoelen in een halve cirkel.

Übergeordnete Begriffe

eben:
egaal
vlak
Fi­gur:
figuur
kon­vex:
bol
bolrond
convex
Kur­ve:
curve

Untergeordnete Begriffe

Ge­sell­schaft:
maatschappij
Grup­pe:
groep
Po­lar­kreis:
poolcirkel
po­li­tisch:
politiek
Ver­ein:
sociëteit
soos
vereniging
Wurf­kreis:
werpcirkel
Zau­ber­kreis:
tovercirkel

Kreis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kreis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 389503, 436005, 881931, 811486, 771969, 448787, 3854764 & 6218493. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR