Was heißt »Kreis« auf Polnisch?

Das Substantiv Kreis (ver­altet: Kreiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • koło
  • dzielnica
  • obwód
  • okrąg (männlich)
  • krąg (männlich)
  • powiat (männlich)
  • rejon (männlich)
  • grono (sächlich)

Synonyme

Cli­que:
paczka
Coun­ty:
hrabstwo
Graf­schaft:
hrabstwo
Grup­pe:
grupa
Land­kreis:
okręg
Schar:
tłum
Schwarm:
rój
stado
Versammlung:
zgromadzenie
Zir­kel:
cyrkiel

Antonyme

In­ter­vall:
interwał
Ku­gel:
kula
Qua­d­rat:
kwadrat

Polnische Beispielsätze

  • Rower jednokołowy ma tylko jedno koło.

  • Monocykl ma tylko jedno koło.

  • On musi mieć koło czterdziestki.

  • Szkoła ma znakomite grono pedagogiczne.

  • Zapasowe koło jest w bagażniku.

  • Biega w koło jak kogut bez głowy.

  • Usiadła koło niego.

  • Pies stoi koło stołu i patrzy na jedzenie.

Übergeordnete Begriffe

eben:
płaski
Fi­gur:
kształt
kon­vex:
wypukły
Kur­ve:
krzywa

Untergeordnete Begriffe

Freun­des­kreis:
krąg przyjaciół
Ge­sell­schaft:
społeczność
Grup­pe:
grupa
Ka­ma­ril­la:
kamaryla
Klün­gel:
klika
sitwa
Land­kreis:
okręg
of­fen:
otwarty
Po­lar­kreis:
koło podbiegunowe
po­li­tisch:
polityczny
Ver­ein:
ferajna
klub
stowarzyszenie
związek
Versammlung:
zgromadzenie
Wahl­kreis:
okręg wyborczy
Wen­de­kreis:
zwrotnik

Kreis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kreis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 602616, 602614, 359850, 4425749, 5700096, 8426988, 11260301 & 11264461. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR