Was heißt »Kreis« auf Italienisch?

Das Substantiv Kreis (ver­altet: Kreiß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • cerchio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Zeichne einen Kreis.

Disegni un cerchio.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.

Nel 1986 è stata scelta ufficialmente la bandiera divenuta simbolo dell'Unione Europea: un drappo blu che reca al centro un cerchio di dodici stelle d'oro.

Lasst uns einen großen Kreis bilden.

Facciamo un grande cerchio.

Maria zeichnete einen großen Kreis in den Sand.

Mary ha disegnato un grande cerchio sulla sabbia.

Synonyme

Graf­schaft:
contea
Grup­pe:
gruppo
Land­kreis:
unità amministrativa composta da più comuni
Schar:
moltitudine
ressa
Schwarm:
branco
frotta
schiera
sciame
stormo
Versammlung:
assemblea
Zir­kel:
compasso

Antonyme

In­ter­vall:
intervallo
Ku­gel:
sfera
Qua­d­rat:
quadrato

Italienische Beispielsätze

Il centro del cerchio è l'origine di tutti i raggi.

Übergeordnete Begriffe

eben:
piano
kon­vex:
convessa
convesso
Kur­ve:
curva

Untergeordnete Begriffe

ab­ge­schlos­sen:
indipendente
separato
Ar­beits­kreis:
gruppo di lavoro
gruppo di studio
Be­kann­ten­kreis:
cerchia di conoscenze
conoscenti
giro di conoscenze
Freun­des­kreis:
cerchia di amici
giro di amici
Groß­kreis:
cerchio massimo
Grup­pe:
gruppo
In­kreis:
incerchio
Ka­ma­ril­la:
camarilla
Klün­gel:
camarilla
kul­tu­rell:
culturale
Land­kreis:
unità amministrativa composta da più comuni
Po­lar­kreis:
circolo polar
po­li­tisch:
politico
Ver­ein:
associazione
unione
Versammlung:
assemblea

Kreis übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kreis. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kreis. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 436005, 1810958, 4946818, 9779743 & 2845661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR