Was heißt »Kreis« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Geld bedeutet in politischen Kreisen viel.

L'argent importe beaucoup dans les cercles politiques.

Zeichne einen Kreis.

Trace un cercle.

Dessine un cercle.

Da π transzendent ist, ist die Quadratur des Kreises - ein klassisches Problem der Geometrie - unmöglich.

Comme π est transcendant, la quadrature du cercle - un problème classique de géométrie - est impossible.

Sie stellten sich im Kreis auf.

Ils se mirent en cercle.

Sie formten einen Kreis.

Ils formèrent un cercle.

Zeichne einen kleinen Kreis.

Trace un petit cercle.

Unser Mathematiklehrer zeichnete einen Kreis auf die Tafel.

Notre professeur de mathématiques traça un cercle au tableau.

Ein erlauchter Kreis handverlesener Gäste bekommt die einmalige Chance, eine legendäre Nacht zu erleben.

Un cercle illustre d'invités triés sur le volet offre l'occasion unique de passer une soirée de légende.

1986 wurde offiziell die Flagge ausgewählt, die zum Symbol der Europäischen Union wurde: ein blaues Tuch, das in seinem Zentrum einen Kreis von zwölf goldenen Sternen trägt.

Le drapeau qui serait le symbole de l'Union Européenne a été officiellement choisi en 1986 : un fond bleu qui porte en son centre un cercle de douze étoiles dorées.

Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.

Veuillez entourer la bonne réponse.

Das Weltall ist ein Kreis, dessen Mittelpunkt überall, dessen Umfang nirgends ist.

L’univers est un cercle dont le centre est partout et la circonférence nulle part.

Bildet einen Kreis, und haltet euch bei den Händen!

Faites un cercle et tenez-vous la main.

Formez un cercle et tenez-vous par la main !

Fast alle Bewohner des Dorfes Zipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) sprechen fließend vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.

Presque tous les habitants du village de Tsipya (Tatarstan, raïon de Baltassinski) parlent couramment quatre langues : le tatar, le mari, l'oudmourte et le russe.

Fast alle Bewohner des Dorfes Tsipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) beherrschen vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.

Presque tous les habitants du village de Tsipya (Tatarstan, raïon de Baltassinski) maîtrisent quatre langues : le tatare, le mari, l'oudmourte et le russe.

Tom, Maria, Johannes und Elke saßen im Kreis am Feuer.

Tom, Mary, John et Alice s'assirent autour du feu.

Sie haben sich verirrt, und sie wissen nicht mehr, wo sie sind. Sie fahren seit einer Stunde im Kreis.

Ils se sont égarés et ils ne savent plus où ils sont. Ils tournent en rond depuis une heure.

Tom starb nach kurzer Krankheit im Kreise seiner Familie.

Tom est décédé après une courte maladie entouré de sa famille.

„Ich gehöre jetzt zu einer Denkfabrik.“ – „Ach, ich wusste gar nicht, dass es in deinen Kreisen so etwas wie Denken überhaupt gibt. Aber okay, auch wenn es meistens Mist ist, fabrizieren ist dein Ding .“

« Je fais partie d'un think-tank » « Ah ben j'ignore si tu réfléchis beaucoup, là dans ton cercle, mais ouais, t'es pas mal tankée. ?

Die Funktion z ist also auf einem Kreis mit Radius r durch eine Schranke M beschränkt.

La fonction z est donc bornée par un certain M sur le cercle de rayon r.

Synonyme

Are­al:

aire

Be­reich:

aire

appellation

domaine

ressort

sphère

zone

Be­zirk:

district

Cli­que:

bande

clique

Coun­ty:

comté

De­part­ment:

département

Ge­biet:

région

territoire

Graf­schaft:

comté

Grup­pe:

groupe

Kan­ton:

canton

Land­kreis:

canton

district

Land­strich:

portion de territoire

Re­gi­on:

région

Run­de:

tour

tournée

Schar:

foule

Schwarm:

banc

essaim

nuée

volée

Sek­tor:

secteur

Trau­be:

grappe

Trupp:

escouade

Versammlung:

assemblée

réunion

Woi­wod­schaft:

voïvodie

Zir­kel:

compas

Zo­ne:

zone

Antonyme

Di­men­si­on:

dimension

In­ter­vall:

intervalle

Ku­gel:

boule

Qua­d­rat:

carré

Französische Beispielsätze

• Vous faites désormais partie du cercle !

• Nous le rencontrons de temps en temps au cercle.

• Je me demande si les étudiants étrangers peuvent rejoindre ce cercle.

• Les étudiants étrangers peuvent-ils rejoindre ce cercle ?

• Il est impossible de brûler une copie de l'Enfer de Dante, car la glace du neuvième cercle de l'enfer éteindra toutes les flammes attisées par les pages antérieures.

• La plupart dans son cercle d'amis sont des garçons.

• La plupart dans son cercle d'amis sont des filles.

• Nous sommes tombés dans un cercle vicieux.

• Je le vois parfois au cercle.

• Le cercle compte trente membres.

• Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.

• Nous n'avons pas la moindre objection à ce que tu adhères à notre cercle.

• Bienvenue au cercle !

• La réponse nous mène à un cercle vicieux.

• J'appartiens au cercle nautique.

• Notre cercle nautique compte dix membres.

• Qu'est un cercle de réflexion ?

• En cours d'anglais, nous nous asseyons parfois en cercle et discutons du livre que nous sommes en train de lire.

• Nous étions dans un cercle vicieux.

• J'appartiens à un cercle littéraire.

Übergeordnete Begriffe

be­schränkt:

limité

eben:

égal

lisse

plat

Fi­gur:

figure

pièce

statuette

taille

kon­vex:

convexe

Kur­ve:

courbe

Per­so­nen­grup­pe:

groupe de personnes

zu­sam­men­hän­gend:

cohérent

Untergeordnete Begriffe

ab­ge­schlos­sen:

clos

indépendant

Ar­beits­kreis:

cercle d'études

cercle de travail

Be­kann­ten­kreis:

connaissances

relations

Freun­des­kreis:

cercle d’amis

Ge­sell­schaft:

société

Groß­kreis:

grand cercle

Grup­pe:

groupe

Ka­ma­ril­la:

camarilla

Klün­gel:

clique

kul­tu­rell:

culturel

Land­kreis:

canton

district

Licht­kreis:

cercle lumineux

of­fen:

ouvert

Per­so­nen­kreis:

cercle de personnes

Po­lar­kreis:

cercle polaire

po­li­tisch:

politique

Schalt­kreis:

circuit

Teu­fels­kreis:

cercle vicieux

To­po­lo­gie:

topologie

Ver­ein:

association

club

Versammlung:

assemblée

réunion

Wahl­kreis:

circonscription électorale

Wen­de­kreis:

tropique

Wurf­kreis:

cercle de lancer (L=E)