Was heißt »Cli­que« auf Französisch?

Das Substantiv »Cli­que« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bande (weiblich)
  • clique (weiblich)

Synonyme

Bla­se:
ampoule
bulle
vessie
Freun­des­kreis:
cercle d’amis
Gang:
allée
cheminement
corridor
couloir
démarche
plat
plat de menu
ruelle
vestibule
vitesse
Grup­pe:
groupe
Ka­ma­ril­la:
camarilla
Kreis:
cercle
Ma­fia:
maffia
mafia
Netz­werk:
réseau
Run­de:
tour
tournée
Schar:
foule
Schwarm:
banc
essaim
nuée
volée
Seil­schaft:
cordée
Trau­be:
grappe
Trupp:
escouade
Versammlung:
assemblée
réunion

Französische Beispielsätze

  • Écoute ce qui se passe lorsqu'on passe la bande son à l'envers !

  • Quelle bande de truffes !

  • Mon arrière-grand-père était chef de bande.

  • C'est une bande de zinzins.

  • J'ai trouvé la bande dessinée très intéressante.

  • Il traîne constamment toute une bande de jeunes nanas derrière lui, où qu'il apparaisse.

  • On ne doit pas s'arrêter sur la bande d'arrêt d'urgence pour faire ses besoins.

  • «As-tu déjà pensé à utiliser un miroir quand tu te rases ?» «Non, pourquoi ça ?» «Parce qu'on dirait que tu t'es fait attaquer par une bande de harpies en furie. Ton visage n'est plus qu'une plaie sanguinolente.?

  • Vous autres, mathématiciens, n'êtes qu'une bande de pervers !

  • Vous en avez assez de cette bande de racailles ? Eh bien on va vous en débarrasser.

  • Je lui donnai une bande dessinée à lire.

  • La marée ne laissait aux gens se promenant sur la plage qu’une étroite bande de sable sur laquelle ils pouvaient marcher sans se mouiller les pieds.

  • Ne clique pas sur ce lien.

  • La phrase est tirée d'une bande dessinée.

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:
groupe

Clique übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Clique. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Clique. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3523371, 4472715, 2193186, 5307272, 1461261, 1246732, 1055590, 891639, 567127, 435343, 127805, 7769937, 10734049 & 11266596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR