Was heißt »Me­ter« auf Italienisch?

Das Substantiv Me­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • metro (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Meter Pro Sekunde ist eine abgeleitete Einheit, die durch das Verhältnis zwischen dem Weg in Metern und der in Sekunden ausgedrückten Zeit bestimmt wird.

Il metro al secondo è un'unità derivata, definita dal rapporto fra la distanza in metri e il tempo espresso in secondi.

Der Pottwal kann bis zu einer Tiefe von 1.000 Metern tauchen.

Il capodoglio può immergersi fino a una profondità di 1.000 metri.

Die Mauer ist zwei Meter dick.

Il muro è spesso due metri.

Es war acht Meter lang.

Era lungo otto metri.

Era lunga otto metri.

Ein Schlitten rutscht aus der Ruhelage mit konstanter Beschleunigung einen Abhang hinunter und legt achtzehn Meter in vier Sekunden zurück. Wie groß ist seine Beschleunigung während der Abfahrt? Wie groß ist die Geschwindigkeit am Ende der Abfahrt?

Una slitta, partendo da ferma, scivola lungo un pendio con accelerazione costante e percorre dicciotto metri in quattro secondi. Qual è la sua accelerazione durante la discesa? Qual è la velocità alla fine della discesa?

Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

Wie viele Meter hat ein Kilometer?

Quanti metri ci sono in un kilometro?

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

La torre è alta quindici metri.

Sie war achtzig Meter lang.

Era lunga ottanta metri.

Er war achtzig Meter lang.

Era lungo ottanta metri.

Synonyme

Maß­stab:
scala
Zoll­stock:
metro piegabile

Italienische Beispielsätze

  • Tom ha accompagnato Mary fino alla metro.

  • Mi dia la mappa della metro, per favore.

  • Sono sceso dalla metro.

Übergeordnete Begriffe

Län­gen­maß:
unità della lunghezza
Maß­ein­heit:
unità di misura

Me­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Meter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1777011, 838674, 907813, 1083566, 1776941, 1860325, 2008149, 3153136, 3380825, 3380828, 5513925, 2510344 & 6021617. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR