Was heißt »Meter« auf Englisch?
Das Substantiv Meter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- metre
- meter
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Maschinen graben den Tunnel Meter für Meter unter der Stadt durch.
Metre by metre, the machines dig the tunnel under the city.
The machines are digging the tunnel metre by metre under the city.
Unser Flur ist zehn Meter lang und zweieinhalb Meter breit, und rechts und links gehen jeweils vier Türen ab.
Our corridor is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors on both the left and the right leading off it.
Our landing is ten metres long and two-and-a-half metres wide, with four doors leading off it on both the left side and the right.
Der Berg Fuji ist 3776 Meter hoch.
Mt. Fuji is 3776 meters high.
Die Bäume sind im Abstand von 30 Metern gepflanzt.
The trees are planted at intervals of thirty meters.
Es ist 30 Meter lang.
It's thirty metres long.
It's 30 metres long.
Dieser Baum hat einen Umfang von 3 Metern.
This tree measures three meters around.
Der Bahnhof ist 100 Meter entfernt.
The station is 100 meters away.
The station is 100 metres away.
The station is a hundred metres away.
Die Bäume sind in einem Abstand von drei Metern gepflanzt.
The trees are planted three meters apart.
Der Teich ist 3 Meter tief.
The pond is three metres deep.
Dieser Berg hat eine Höhe von 3000 Metern.
This mountain has an altitude of 3,000 meters.
Dieses Seil kostet 200 Yen pro Meter.
This rope is 200 yen a meter.
Es ist ein dreißig Meter langes Boot.
It's a thirty-metre-long boat.
Diese Stadt liegt 1600 Meter über dem Meeresspiegel.
This city is 1,600 meters above sea level.
Er kann 100 Meter in 12 Sekunden laufen.
He can run 100 metres in 12 seconds.
Der Tisch ist einen Meter breit.
The table is a metre wide.
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
I live within 200 meters of the station.
Die Länge dieses Schiffs beträgt 30 Meter.
The length of this ship is 30 meters.
Der Turm ist 220 Meter hoch.
The tower is as high as 220 meters.
Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.
He can run a thousand metres in four minutes.
Seine Ex-Frau hatte einen Gerichtsbeschluss erwirkt, der es ihm verbot, ihr näher als 200 Meter zu kommen.
His ex-wife obtained a court order that forbid him from coming closer than 200 yards.
Das Flugzeug stieg bis zu einer Höhe von 10000 Metern auf.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Der Berg liegt 2000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is 2000 meters above sea level.
Der Pottwal kann bis zu einer Tiefe von 1.000 Metern tauchen.
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Sperm whales can dive to a depth of 1,000 metres.
Der Berg liegt etwa 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is about 3000 meters above sea level.
Der Berg liegt mehr als 3000 Meter über dem Meeresspiegel.
The mountain is more than 3,000 meters above sea level.
Die Stadt liegt 1500 Meter über dem Meeresspiegel.
The town is situated 1,500 meters above sea level.
Der Berg ist zweitausend Meter hoch über Normalnull.
The mountain is two thousand metres above sea level.
Das Gebäude ist hundert Meter hoch.
The building is one hundred meters high.
Die Mauer ist zwei Meter dick.
The wall is two meters thick.
The wall is two metres thick.
Ein Meter sind 100 Zentimeter.
A meter is 100 centimeters.
A meter consists of 100 centimeters.
Es war acht Meter lang.
It was eight meters long.
It was eight metres long.
Der Schnee war mehrere Meter tief.
The snow was several metres deep.
Die Spitze des Berges ist ungefähr 2000 Meter über Normalnull.
The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
Er kann 100 Meter in zwölf Sekunden laufen.
He can run 100 meters within twelve seconds.
Das Wasser stieg auf einen Pegelstand von zehn Metern.
The water rose to a level of 10 meters.
Ich bin einen Meter neunzig groß.
I'm 1.9 meters tall.
Das Haus befindet sich nur einige Meter von der Straße entfernt.
The house is just a few metres away from the street.
Kinder, die kleiner sind als 1,10 Meter, benötigen in China keine Eisenbahnfahrkarte.
In China, children shorter than 1.1m don't need to buy a ticket to travel by train.
Wir gingen weitere hundert Meter.
We walked another hundred yards.
Der Fluss ist 35 Meter breit.
The river is 35 meters across.
The river is 35 metres across.
Das Flugzeug flog in einer Höhe von 3.000 Metern.
The plane flew at an altitude of 3,000 meters.
Maria hat auf den letzten Metern schlappgemacht.
Mary dropped out on the final few metres.
Mary gave up with only metres to go.
Diese Buche hat ein Alter von annähernd einhundert Jahren und einen Kronendurchmesser von rund zwölf Metern.
This beech tree is roughly a hundred years old, and its crown measures about twelve metres in diameter.
Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.
This gun has a range of 300 meters.
Eine Gaststätte befindet sich in dreihundert Meter Entfernung.
There is a restaurant three hundred meters away.
Ich bin einen Meter dreiundachtzig groß.
I am six feet tall.
Nach dem Rohrbruch stand das Wasser im Keller des Hauses einen halben Meter hoch.
After the pipe burst, the water in the cellar was half a metre deep.
Das Kreuzfahrtschiff ist zweihundertachtzig Meter lang.
The cruise ship is two hundred and eighty metres long.
The cruise ship is 280 metres long.
Der Turm ist 321 Meter hoch.
The tower is three hundred and twenty-one meters high.
Der Fluss hat eine Breite von fünfzig Metern.
The river is 50 meters in breadth.
The river has a width of fifty metres.
The river is fifty metres in width.
Mein älterer Bruder ist wirklich groß – etwa einen Meter achtzig.
My elder brother is really tall, about 1.8m.
My brother is really tall, about 1.8m.
My older brother is really tall. He's about 180 centimeters.
Der weiße Hai erreicht in den tropischen Gewässern häufig eine Länge von mehr als neun Metern.
The white shark frequently attains, in the tropical seas, the length of more than 30 feet.
Ja, er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds.
Der neue Wolkenkratzer, der aus zwei ineinander greifenden, 1212 Meter hohen Türmen bestehen wird, soll im Jahr 2022 fertig sein.
The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212-meter towers, is expected to be completed in 2022.
Das Brett ist etwa zwei Meter lang.
The board is about two meters long.
The board is about two metres long.
The plank is about two metres long.
Die Straße hat eine Breite von drei Metern.
The road is ten feet in width.
Gehen Sie etwa einhundert Meter die Straße geradeaus, dann kommen Sie an die Kreuzung dreier Straßen.
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
Der Turm ist über einhundert Meter hoch.
The height of the tower is above 100 meters.
Der Teich ist drei Meter tief.
The pond is 3 meters deep.
Dieses Schiff war 10 Meter lang.
This ship was ten meters long.
Die Truhe ist knapp einen Meter breit.
The chest is three feet wide.
The chest is almost a metre wide.
The chest is just under a meter wide.
The chest is just under a metre wide.
Ich habe nur fünfzig Meter Seil.
I've only got fifty metres of rope.
Tom blieb ein paar Meter vor ihr stehen.
Tom stopped a few metres ahead of her.
Tom stopped a few metres away from her.
Wie viele Meter hat ein Kilometer?
How many meters are there in a kilometer?
Es hat eine Länge von dreißig Metern.
It is thirty meters in length.
It's thirty metres in length.
It has a length of thirty metres.
Das Wasser war anderthalb Meter tief.
The water was five feet deep.
Er ist einen Meter zweiundfünfzig groß.
He is five feet tall.
Kaufe von dem Stoff sechs Meter!
Buy six meters of that cloth.
Buy six metres of that cloth.
Buy six metres of that fabric.
Buy six metres of that material.
Der Schnee lag anderthalb Meter hoch.
The snow lay one and a half meters deep.
The snow lay one-and-a-half metres deep.
Der weltweit erste Wolkenkratzer erhob sich über zehn Stockwerke und war gerade 42 Meter hoch.
The world’s first skyscraper towered all of ten storeys and was just 42 metres tall.
Die Mauer ist etwa dreißig Meter lang.
The wall is thirty yards long.
Oberhalb von zweitausend Metern wachsen keine Bäume.
Trees don't grow above two thousand metres.
Trees don't grow above 2,000 metres.
Die Baumgrenze, oberhalb deren keine Bäume mehr wachsen, liegt in den deutschen Alpen in einer Höhe von etwa 1800 Metern.
The treeline in the German Alps, above which trees don't grow, is at an altitude of about 1,800 metres.
Man braucht ein großes Durchhaltevermögen, um zehntausend Meter zu laufen.
You need great endurance to run ten thousand meters.
Die Baumgrenze liegt in den deutschen Alpen in einer Höhe von etwa 1800 Metern.
The treeline in the German alps lies at an elevation of about 1800 meters.
Die Stühle wurden einen halben Meter auseinandergerückt.
The chairs were spaced out two feet apart.
Dieser Stoff wird am laufenden Meter verkauft.
This cloth is sold by the yard.
Das Gemüsebeet in meinem Garten ist sieben Meter lang.
The vegetable bed in my garden is seven meters long.
Das Gemüsebeet in ihrem Garten ist acht Meter lang und achtzig Zentimeter breit.
The vegetable patch in her garden is eight meters long and eighty centimetres wide.
Sie wird zehn Meter Stoff benötigen.
She'll need ten metres of fabric.
Folgen Sie einfach der Straße etwa 200 Meter lang.
Just go up this street for about 200 meters.
Tom stand drei Meter entfernt, als die Bombe hochging.
Tom was three meters away when the bomb exploded.
Hast du schon einmal einen über drei Meter langen Hai gesehen?
Have you ever seen a shark over three meters long?
Have you ever seen a shark longer than three metres?
Ich bin knapp unter einem Meter fünfzig groß.
I'm just under 150 centimeters tall.
Geld, Geld, Geld? Geld schießt keine Tore! Fußball ist so einfach geblieben, wie er immer war: Es spielen elf gegen elf auf sechzig mal hundert Metern.
Money, money, money? Money doesn't score goals! Football is what it always has been: eleven v eleven on a pitch seventy by a hundred and twelve yards.
Das U-Boot kann bis zu dreihundert Meter tief tauchen.
The submarine can dive up to 300 meters.
The submarine can dive up to a 1000 feet.
Es kostet 25 Euro pro Meter.
It costs €25 a metre.
It costs 25 euros a metre.
Dort war ein Hügel, dessen Hänge von Bäumen bedeckt war, und sie waren sechs-sieben Meter hoch.
There was a hill there whose slopes were covered with trees six or seven metres high.
Er dachte auch an Birken für die Talgründe, wo sich seinen Worten nach nur wenige Meter unter der Erdoberfläche etwas Feuchtigkeit verbirgt.
He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.
Während des Tōhoku-Erdbebens im Jahre 2011 erreichten die Tsunami Höhen von bis zu 37,9 Metern.
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
The tower is fifteen metres high.
Auch der schnellste Läufer schafft hundert Meter nicht in neun Sekunden.
The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds.
Die Mauer ist 27,5 Meter lang.
The wall is 27.5 meters long.
Er war achtzig Meter lang.
It was eighty meters long.
It was eighty metres long.
Die Polarkappen schmolzen teilweise, und der Meeresspiegel stieg um etwa einen Meter, wodurch über eine Milliarde Menschen aus den Küstenregionen evakuiert werden mussten.
The polar caps partially melted and the sea level rose about a metre, so that more than a billion people on coastal areas had to be evacuated.
Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.
He cut off two meters of the rope.
He cut two metres off the rope.
Der Brunnen ist hundert Meter weiter vorn.
The well is a hundred metres further on.
The well is a hundred metres ahead.
Der Fuji, der höchste Berg Japans, ist 3776 Meter hoch.
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
Mt Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 metres high.
Gehen Sie nach links in den Hüttenweg und folgen Sie dem Weg einige Meter.
Go to the left on the highway and follow it for a few meters.
Biegen Sie am Ende der Straße nach links, zehn Meter weiter ist der Eingang zum Amt.
Turn left at the end of the road. The entrance to the office is ten metres further along.
Synonyme
- Gliedermaßstab:
- folding rule
- Zollstock:
- folding rule
Englische Beispielsätze
Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.
There are one billion nanometers in a meter.
I couldn't even see one meter in front of me!
The meter of this poem alternates between seven and five morae per line.
This house has a smart meter.
They built a two and a half meter high fence around their house.
They built a two and a half meter high fence around her house.
The subway was so full that there were around five people per square meter.
I asked her to slowly read off the numbers on the meter.
The world's first parking meter was installed in Oklahoma City in 1935.
A British-Australian couple fell to their deaths in Portugal after trying to take a selfie from a 30 metre high wall overlooking the beach.
While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.
Please read the meter.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
An eagle's wings are more than one meter across.
A metre is 100 centimetres.
The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
I need it for the parking meter.
My height is one meter seventy.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Übergeordnete Begriffe
- Längenmaß:
- unit of length