Was heißt »Meter« auf Ungarisch?
Das Substantiv Meter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- méter
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Das sind zehn Meter in der Länge und zwei Meter in der Breite.
Hosszúságában 10 m, szélességében meg 2.
Hosszában tíz, széltében kettő méter.
Es ist zehn Meter lang und zwei Meter breit.
Tíz méter hosszú és két méter széles.
Der Teich hat einen Durchmesser von 100 Metern.
Száz méteres a tavacska.
Es ist ein dreißig Meter langes Boot.
Ez egy harminc méter hosszúságú hajó.
Ich wohne 200 Meter vom Bahnhof entfernt.
Az állomástól 200 méterre lakom.
Ich bin einen Meter neunzig groß.
1,90 magas vagyok.
Der Fluss ist 35 Meter breit.
Harmincöt méter széles a folyó.
Maria hat auf den letzten Metern schlappgemacht.
Mária kinyúlt az utolsó métereken.
Nach dem Rohrbruch stand das Wasser im Keller des Hauses einen halben Meter hoch.
Csőtöréskor fél méter magasan állt a víz a ház pincéjében.
Mein Auto steht dreihundert Meter von hier.
Az autóm háromszáz méterre áll innen.
Az autóm innen háromszáz méterre áll.
Háromszáz méterre áll az autóm innen.
Es hat eine Länge von dreißig Metern.
Harminc méter hosszú.
Das Wasser war anderthalb Meter tief.
A víz másfél méter mély volt.
Er schnitt zwei Meter von dem Seil ab.
Levágott két métert a kötélből.
Tausend Meter sind ein Kilometer.
Egy kilométer az ezer méter.
Tom öffnete die Tür, hoffend, die liebliche Maria zu erblicken, doch es war Johannes, zwei Meter groß, mit einer Keule in den Händen.
Tom ajtót nyitott abban a reményben, hogy megpillantja a szeretett Máriáját; az azonban János volt, két méter magas, egy bunkóval a kezében.
Süßwasserkrokodile werden nicht länger als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.
Az édesvízi krokodilok nem nőnek három méternél nagyobbra, és átlagosan kevesebb mint hetven kilót nyomnak.
Das Fenster sitzt nicht in der Mitte der Wand, sondern einen Meter weiter rechts.
Az ablak nem a fal felénél van, hanem attól egy méterrel jobbra.
Das Haus ist vierhundert Meter von hier entfernt.
A ház négyszáz méterre van innen.
A ház innen négyszáz méterre van.
Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer.
Egy méter az egymilliárd nanométer.
Sie stürzte aus sechshundert Metern Höhe zu Boden.
Hatszáz méter magasról zuhant le.
Um herauszufinden, ob es auf dem Mars Regenwürmer gibt, müssen wir mindestens zwei Meter tief bohren.
Hogy rájöjjünk, hogy a Marson élnek-e földigiliszták, legalább két méter mélyre kell fúrnunk.
Sie bauten einen zweieinhalb Meter hohen Zaun um ihr Haus.
Két és fél méter magas kerítést építettek a házuk köré.
Wir haben von meiner Mutter einen anderthalb Meter hohen Grinchmas-Baum bekommen.
Kaptunk egy másfél méter magas grincsfát anyámtól.
Die Kabeltrommel und zehn Meter Verlängerungskabel müssen reichen.
A kábeldobnak és a tízméteres hosszabbítónak elégnek kell lennie.
Ein AT-AT „vierbeiniger Kampfläufer“ ist mehr als doppelt so groß wie der Zar-Panzer, obschon der Letztere mit seinen neun Metern gar nicht klein war.
Egy AT-AT "birodalmi lépegető" több mint kétszer olyan magas, mint a Cár-harckocsi, noha ez utóbbi sem mondható a maga kilenc méterével kicsinek.
Dieser Mieter ist fast zwei Meter groß. Ich fürchte, ich kann ihn aus der Wohnung nicht rausschmeißen.
Az a bérlő majd két méter; félő, nem tudom kivágni az albérletből.
Wir warten hier seit einer Stunde und sind erst fünf Meter vorangekommen.
Már egy órája itt várakozunk, és csak öt métert jutottunk előre.
Dieses Schwimmbecken ist drei Meter tief.
Három méter mély a medence.
Ein Bär ist fünfzig Meter weit von uns entfernt unter den Bäumen gestanden.
Ötven méterre állt tőlünk egy medve a fák között.
Er ist acht Meter gefallen.
Nyolc métert zuhant.
Der Boden ist zwei Meter tief gefroren.
Két méter mélyen meg van fagyva a föld.
Két méter mélyen fagyott a föld.
Nach dreihundert Metern biegen Sie links ab.
Háromszáz méter után forduljon balra.
Der Graben ist drei Meter breit.
Három méter széles az árok.
Ein Millimeter ist ein tausendstel Meter.
A milliméter a méter ezredrésze.
Er war dumm wie ein Meter Feldweg.
Buta volt, mint a föld.
Seit das Benzin teurer geworden ist, fährt Tom zum Haus seiner Eltern, das von seinem zweihundert Meter weit weg ist, nicht mehr mit dem Auto, sondern geht zu Fuß.
Mióta a benzin megdrágult, Tom már nem autóval megy a szülei házához, mely kétszáz méterre van az övétől, hanem gyalog.
Der Schnee ist ungefähr einen Meter tief.
A hó kábé egy méter mély.
Die größte Tiefe des Balaton beträgt 12,5 Meter.
A Balaton legmélyebb pontja 12,5 méter.
Wir haben die Zaunsäulen mit vier Meter Abstand gesetzt.
Négyméterenként raktuk a kerítésoszlopokat.
Synonyme
- Zollstock:
- colstok
Ungarische Beispielsätze
Harminc méter mély a kút.
Übergeordnete Begriffe
- Maßeinheit:
- mértékegység