Was heißt »Arm« auf Finnisch?

Das Substantiv Arm lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • käsivarsi

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.

Nuori nainen kantoi lasta sylissään.

Die Reichen werden reicher und die Armen werden ärmer.

Rikkaat rikastuvat ja köyhät köyhtyvät.

Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.

En voi ojentaa oikeaa kättäni.

En pysty ojentamaan oikeaa kättäni.

En kykene ojentamaan oikeaa kättäni.

Die Sauna ist die Apotheke der Armen.

Sauna on köyhien apteekki.

Sie hielt das Kätzchen so im Arm, wie es Gorillamütter mit ihren Jungen tun.

Hän piteli kissanpentua sylissään niin kuin gorillaäiti poikastaan.

Der rechte Arm der Freiheitsstatue ist 42 Fuß lang.

Vapaudenpatsaan oikea käsivarsi on 42 jalkaa pitkä.

Die Kluft zwischen Reich und Arm wächst.

Kuilu rikkaiden ja köyhien välillä kasvaa.

Synonyme

Ar­beits­kraft:
työvoima
Be­stand­teil:
rakenneosa
De­tail:
yksityiskohta
Ein­zel­heit:
yksityiskohta
Teil:
osa
Zweig:
varpu

Antonyme

Bein:
sääri

Übergeordnete Begriffe

Kör­per­teil:
ruumiinosa

Untergeordnete Begriffe

Hand:
käsi
Ober­arm:
olkavarsi
Ten­nis­arm:
tenniskyynärpää
Un­ter­arm:
kyynärvarsi

Arm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 515318, 782178, 1527028, 1929267, 2346740, 3125971 & 11028828. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR